Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%88/>

# робиш — Ukrainian to English

How Ukrainian *робиш* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: робиш (232). By style: everyday 207 · biblical 25.

## doing

Used about 137 times in the texts (everyday ≈ 134 · biblical ≈ 3).

- Що це ти **робиш**?
  What is it you're **doing**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3396657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3396657) [\#6724204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6724204))

- Слово царське потужне; хто зважиться сказати йому: Що ти **робиш**?
  for the king’s word is supreme. Who can say to him, “What are you **doing**?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 8:4)

- Що ти тут **робиш**?
  What are you **doing** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#61908](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61908) [\#337749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337749))

- Візьме, та хто заборонить йому? Хто скаже йому: що се ти **робиш**?
  Behold, he snatches away. Who can hinder him? Who will ask him, ‘What are you **doing**?’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 9:12)

- Чому ти це **робиш**?
  Why are you **doing** this?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3367754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3367754) [\#6282503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282503))

## what

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 26 · biblical ≈ 8). Meaning: [what in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/what/).

- Навіщо ти **робиш** те, що **робиш**?
  Why do you do **what** you do?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2892925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2892925) [\#7739186](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7739186))

- Озвались тодї Жиди, й казали Йому: Що за знак покажеш нам, що се **робиш**?
  The Jews therefore answered him, “**What** sign do you show us, seeing that you do these things?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 2:18)

- Що ти, як правило, **робиш** на Різдво?
  **What** do you usually do for Christmas?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5705361](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5705361) [\#5765644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5765644))

- І питали в мене люде: Чи то ж нам не скажеш, що воно має значити, що ти так **робиш**?
  The people asked me, “Won’t you tell us **what** these things mean to us, that you act like this?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 24:19)

- Що ти зазвичай **робиш** після вечері?
  **What** do you usually do after supper?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9676434](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9676434) [\#9683479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9683479))

## making

Used about 18 times in the texts (everyday ≈ 17 · biblical ≈ 1). Meaning: [making in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/making/).

- Ти завжди **робиш** помилки.
  You're always **making** mistakes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tinytina · checked, community translation · [\#1159860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1159860) [\#6150865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150865))

- Горе тому, хто перечиться з творцем своїм, — черепок із черепків земних! Чи то ж глина скаже гончареві: Що ти се **робиш**? твоя робота, наче без рук (зроблена).
  Woe to him who strives with his Maker— a clay pot among the clay pots of the earth! Shall the clay ask him who fashions it, ‘What are you **making**?’ or your work, ‘He has no hands’?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 45:9)

- Ти **робиш** Тому бутерброд?
  Are you **making** Tom a sandwich?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2643068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643068) [\#8073244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8073244))

- Ти **робиш** із мухи слона.
  You're **making** a mountain out of a molehill.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6716520](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6716520) [\#8192553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8192553))

- Я сказала, що ти **робиш** помилку.
  I said you were **making** a mistake.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2405925](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2405925) [\#6316645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6316645))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Як часто ти **робиш** зарядку?
  How often do you exercise?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6024948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6024948) [\#6025044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6025044))

- Коли спішиш, то **робиш** помилки.
  Hurrying leads to mistakes being made.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and blay\_paul · checked, community translation · [\#399471](https://tatoeba.org/en/sentences/show/399471) [\#522581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/522581))

- Будь ласка, відпусти мою руку. Ти **робиш** мені боляче.
  Please let go of my arm. You're hurting me.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CM · checked, community translation · [\#326608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/326608) [\#926481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/926481))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.