Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B2/>

# робив — Ukrainian to English

How Ukrainian *робив* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: робив (378). By style: everyday 327 · biblical 51.

## doing

Used about 110 times in the texts (everyday ≈ 109 · biblical ≈ 1).

- Хто б це **робив**?
  Who would be **doing** that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5745864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5745864) [\#6282590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282590))

- І поробив Гирам миски й лопатки, й чаші, (і кадильницї й ввесь жертовний посуд). І доконав Гирам всю роботу, що її **робив** для царя Соломона в дом Божий:
  Huram made the pots, the shovels, and the basins. So Huram finished **doing** the work that he did for King Solomon in God’s house:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 4:11)

- Що ти там **робив**?
  What were you **doing** there?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#397046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/397046) [\#501231](https://tatoeba.org/en/sentences/show/501231))

- Що ти тоді **робив**?
  What were you **doing** at that time?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#69992](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69992) [\#620487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/620487))

- Як ти гадаєш, що я **робив**?
  What do you think I've been **doing**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · [\#1460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1460) [\#4907170](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907170))

## done

Used about 58 times in the texts (everyday ≈ 55 · biblical ≈ 3). Meaning: [done in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/done/).

- Том, можливо, не **робив** цього.
  Tom may not have **done** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938610) [\#6058011](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6058011))

- Коли б дїл не зробив я в них, яких нїхто инший не **робив**, гріха не мали б; тепер же видїли й зненавидїли мене і Отця мого.
  If I hadn’t **done** among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 15:24)

- Я вже давно не **робив** цього.
  I haven't **done** that in a long time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850558) [\#5887517](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5887517))

- Щоб не **робив** нам лиха, як ми не чіпали тебе, і як ми робили тобі тільки добро, і відпустили тебе з миром; і тепер благословен ти від Господа.
  that you will do us no harm, as we have not touched you, and as we have **done** to you nothing but good, and have sent you away in peace.’ You are now the blessed of the LORD.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:29)

- Том, очевидно, такого раніше не **робив**.
  Tom obviously hasn't **done** that yet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6223138](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6223138) [\#7333945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7333945))

## saw

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 4). Meaning: [saw in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/saw/).

- Я бачив, як Том це вчора **робив**.
  I **saw** Tom do that yesterday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6229094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6229094) [\#9081945](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9081945))

- І йшло за Ним багато народу, бо бачили Його ознаки, що **робив** над недужими.
  A great multitude followed him, because they **saw** his signs which he did on those who were sick.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 6:2)

- Я бачила, як Том це вчора **робив**.
  I **saw** Tom do that yesterday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6229094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6229094) [\#9081944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9081944))

- І вважав народ на слова Филипові однодушно, слухавши і бачивши ознаки, що він **робив**.
  The multitudes listened with one accord to the things that were spoken by Philip when they heard and **saw** the signs which he did.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:6)

- Мені пощастило, що ніхто не бачив, як я це **робив**.
  I'm lucky nobody **saw** me do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6687319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687319) [\#6937228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6937228))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Коли Том **робив** це останнього разу?
  When was the last time Tom did that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6125956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6125956) [\#6282785](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282785))

- Коли ти це **робив** останнього разу?
  When was the last time you did that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5590880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5590880) [\#6282784](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282784))

- Я ж казав, що Том цього не **робив**.
  I told you Tom didn't do that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6348147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6348147) [\#7745673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7745673))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.