Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%96/>

# речі — Ukrainian to English

How Ukrainian *речі* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: речі (221). By style: everyday 161 · biblical 60.

## things

Used about 95 times in the texts (everyday ≈ 64 · biblical ≈ 31). Forms: thing, things.

- Ці **речі** не мої!
  These **things** aren't mine!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1652) [\#492605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492605))

- Чудні й страшні **речі** дїються в сїй землї:
  “An astonishing and horrible **thing** has happened in the land.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 5:30)

- Не купуй **речі** у кредит.
  Don't buy **things** on credit.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#21244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21244) [\#8072858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8072858))

- Преславні **речі** говорено про тебе, місто Боже.
  Glorious **things** are spoken about you, city of God. Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 87:3)

- Чому люди роблять такі **речі**?
  Why do people do **things** like that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2540334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2540334) [\#8716207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8716207))

## stuff

Used about 49 times in the texts (everyday ≈ 47 · biblical ≈ 3). Meaning: [stuff in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/stuff/).

- Всі ці **речі** мої.
  All this **stuff** is mine.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6108809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6108809) [\#6279649](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279649))

- То менї стало дуже немило, й я повикидав із складницї всї хатні **речі** Товіїні,
  It grieved me severely. Therefore I threw all Tobiah’s household **stuff** out of the room.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:8)

- Всі мої **речі** тут.
  All my **stuff** is here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3823955](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3823955) [\#6968462](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6968462))

- Коли хто другому передасть у схованку гроші, чи дорогі **речі**, і те буде вкрадене в його, мусить злодїй, коли знайдеться, заплатити удвоє за окражу;
  “If a man delivers to his neighbor money or **stuff** to keep, and it is stolen out of the man’s house, if the thief is found, he shall pay double.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 22:7)

- Не чіпай мої **речі**.
  Don't touch my **stuff**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1860402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1860402) [\#6685701](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6685701))

## way

Used about 27 times in the texts (everyday ≈ 27). Meaning: [way in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/way/).

- Де Том, до **речі**?
  Where's Tom by the **way**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#8143427](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8143427) [\#8155187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8155187))

- До **речі**, де Том?
  By the **way**, where is Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3490579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3490579) [\#8083348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8083348))

- До **речі**, де ти живеш?
  By the **way**, where do you live?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#38058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/38058) [\#6474987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6474987))

- До **речі**, як твоя рука?
  How is your hand, by the **way**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and felidad · checked, community translation · [\#10610792](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10610792) [\#13420111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13420111))

- До **речі**, де живе Том?
  By the **way**, where does Tom live?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6569051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569051) [\#6617079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6617079))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Прокидатися та засинати - це протилежні **речі**.
  Waking up is the opposite of going to sleep.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by JeNNeR and kblakes · checked, community translation · [\#479966](https://tatoeba.org/en/sentences/show/479966) [\#1104061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1104061))

- Ти вже закінчив складати **речі**?
  Have you finished packing yet?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rozmaita and CK · checked, community translation · [\#23692](https://tatoeba.org/en/sentences/show/23692) [\#494526](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494526))

- Припини казати погані **речі** про Тома.
  Stop bad mouthing Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and WestofEden · checked, community translation · [\#3056495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3056495) [\#6827605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6827605))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%B5%D1%87%D1%96).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.