Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5/>

# рече — Ukrainian to English

How Ukrainian *рече* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: рече (1 070). By style: biblical 1 070.

## said

Used about 513 times in the texts (biblical ≈ 513). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/).

- І **рече** він: Покажи ж менї славу твою!
  Moses **said**, “Please show me your glory.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 33:18)

- **Рече** ж їй: Оставляють ся гріхи твої.
  He **said** to her, “Your sins are forgiven.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 7:48)

- **Рече** ж: Істино глаголю вам: Що нї один пророк не єсть приятен в отчинї своїй.
  He **said**, “Most certainly I tell you, no prophet is acceptable in his hometown.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 4:24)

- І **рече** до них: Бажаннєм забажав я сю пасху їсти з вами, перш нїж прийму муки:
  He **said** to them, “I have earnestly desired to eat this Passover with you before I suffer,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 22:15)

- Коли ж думав Петр про видїннє, **рече** йому Дух: Ось три чоловіки шукають тебе.
  While Peter was pondering the vision, the Spirit **said** to him, “Behold, three men seek you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:19)

## jesus

Used about 357 times in the texts (biblical ≈ 357).

- **Рече** йому Ісус: Не кажу тобі: До семи раз, а: До сїмдесять раз семи.
  **Jesus** said to him, “I don’t tell you until seven times, but, until seventy times seven.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:22)

- **Рече** їм тодї Ісус: Ще малий час я з вами, й пійду до Пославшого мене.
  Then **Jesus** said, “I will be with you a little while longer, then I go to him who sent me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:33)

- Ісус же **рече** йому: Чого мене звеш благим? Нїхто не благий, тільки один, Бог.
  **Jesus** said to him, “Why do you call me good? No one is good except one—God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 10:18)

- **Рече** ж Ісус до него: Коли ознак та див не побачите, не увіруєте.
  **Jesus** therefore said to him, “Unless you people see signs and wonders, you will in no way believe.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:48)

- Ісус же, глянувши, **рече** їм: У людей се не можливе, у Бога ж все можливе.
  Looking at them, **Jesus** said, “With men this is impossible, but with God all things are possible.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:26)

## moses

Used about 89 times in the texts (biblical ≈ 89).

- І **рече** Господь до Мойсея:
  The LORD spoke to **Moses**, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 35:9)

- І **рече** Господь Мойсейові:
  The LORD spoke to **Moses**, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 26:52)

- І **рече** Господь Мойсейові: Промов до синів Ізрайлевих і кажи:
  The LORD spoke to **Moses**, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 12:1)

## answered

Used about 67 times in the texts (biblical ≈ 67).

- Він же, озвавшись, **рече**: Усяка рослина, що не насаджував Отець мій небесний, викоренить ся.
  But he **answered**, “Every plant which my heavenly Father didn’t plant will be uprooted.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:13)

- Він же, озвавшись, **рече** до них: Вам дано знати тайни царства небесного, їм же не дано.
  He **answered** them, “To you it is given to know the mysteries of the Kingdom of Heaven, but it is not given to them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:11)

- Він же, озвавшись, **рече** їм: Хиба ви не читали, що хто втворив у починї, — чоловіком і жінкою втворив їх?
  He **answered**, “Haven’t you read that he who made them from the beginning made them male and female,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 19:4)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Той **рече**, хто чув од Бога сї слова пророчі; всемогущого він бачив, і чув серед ночі.
  he says, who hears the words of God, who sees the vision of the Almighty, falling down, and having his eyes open:
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 24:4)

- І знов инше писаннє **рече**: Дивити муть ся на Того, кого прокололи.
  Again another Scripture says, “They will look on him whom they pierced.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 19:37)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.