Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # ранку — Ukrainian to English How Ukrainian *ранку* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: ранку (207). By style: everyday 148 · biblical 59. ## morning Used about 185 times in the texts (everyday ≈ 133 · biblical ≈ 53). Meaning: [morning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/morning/). - Я гуляю кожного **ранку**. I go for a walk every **morning**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and jakov · checked, community translation · [\#1589712](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1589712) [\#6361825](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361825)) - Що дня приймаючи гірку муку, і що **ранку** мою кару. For all day long I have been plagued, and punished every **morning**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 73:14) - Я встав о п'ятій **ранку**. I got up at five in the **morning**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sundown · checked, community translation · [\#11662044](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11662044) [\#12662393](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12662393)) - І рече Мойсей їм: Нехай нїхто не зоставляє сього до **ранку**. Moses said to them, “Let no one leave of it until the **morning**.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 16:19) - Привіт, Томе. Доброго **ранку**! Hi, Tom. Good **morning**! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#7855406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855406) [\#7855409](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7855409)) ## up Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 9 · biblical ≈ 2). Meaning: [up in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/up/). - Я встала о п'ятій **ранку**. I got **up** at 5 a.m. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and sundown · checked, community translation · [\#11679710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11679710) [\#12662394](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12662394)) - Я посилав до вас раз-пораз з раннього **ранку** слуг моїх, пророків, казати вам: Не чинїте сих поганих речей, ненавидних менї. However I sent to you all my servants the prophets, rising **up** early and sending them, saying, “Oh, don’t do this abominable thing that I hate.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 44:4) - Я прокинулась о п'ятій **ранку**. I woke **up** at 5 am. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12142986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12142986) [\#12161535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12161535)) - І Господь, Бог батьків їх, посилав до їх посланцїв своїх з раннього **ранку**, бо жалував він свій народ і пробуток свій. The LORD, the God of their fathers, sent to them by his messengers, rising **up** early and sending, because he had compassion on his people and on his dwelling place; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 36:15) - Тоді я зазвичай вставала о п'ятій **ранку**. I usually got **up** at five in those days. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#254598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/254598) [\#484744](https://tatoeba.org/en/sentences/show/484744)) ## until Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). - І наложили на них руки, і оддали їх під сторожу до **ранку**, бо вже був вечір. They laid hands on them, and put them in custody **until** the next day, for it was now evening. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:3) - Князї в його — рикаючі леви; суддї його — вовки під вечір, що до **ранку** й однієї не лишають кістки. Her princes within her are roaring lions. Her judges are evening wolves. They leave nothing **until** the next day. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEP 3:3) - Після сього, як смеркало перед суботою в воротях Ерусалимських, приказав я запірати двері й звелїв, щоб не отвирали їх аж до **ранку** послї суботи. І ставив я коло воріт слуг моїх, щоб нїяка вантага не проходила в день суботнїй. It came to pass that when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the doors should be shut, and commanded that they should not be opened **until** after the Sabbath. I set some of my servants over the gates, so that no burden should be brought in on the Sabbath day. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 13:19) ## at Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [at in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/at/). - Школа починається о 8:30 **ранку**. School begins **at** 8:30 a.m. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#266228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266228) [\#498469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498469)) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Вбивство було скоєно між трьома і п'ятьма годинами **ранку**. The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CM · checked, community translation · [\#244937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/244937) [\#4440192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4440192)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.