Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2/>

# разів — Ukrainian to English

How Ukrainian *разів* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: разів (134). By style: everyday 127 · biblical 7.

## times

Used about 122 times in the texts (everyday ≈ 116 · biblical ≈ 6). Meaning: [times in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/times/).

- Він приходив кілька **разів**.
  He came several **times**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2390) [\#6637800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6637800))

- Коли ж приходили Юдеї, що жили побіч їх, і казали нам **разів** з десять із усїх боків, що вони нападуть на нас,
  When the Jews who lived by them came, they said to us ten **times** from all places, “Wherever you turn, they will attack us.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:12)

- Я бачив його багато **разів**.
  I have seen him many **times**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#284754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/284754) [\#506379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506379))

- Господь, Бог ваш, нехай прибавить до вас тисячу **разів** стілько, скілько вас тепер є, і нехай благословить вас, як говорив про вас!
  May the LORD, the God of your fathers, make you a thousand **times** as many as you are and bless you, as he has promised you!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:11)

- Я подорожував багато **разів**.
  I've traveled many **times**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#7727971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7727971) [\#920691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920691))

## several

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [several in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/several/).

- Я зустрічав Тома кілька **разів**.
  I've met Tom on **several** occasions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6559069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559069) [\#6616964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6616964))

- Я зустрічала Тома кілька **разів**.
  I've met Tom on **several** occasions.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6559069](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559069) [\#6616963](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6616963))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Краще раз побачити, ніж сто **разів** почути.
  A picture is worth a thousand words.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ulyssemc1 · checked, community translation · [\#620887](https://tatoeba.org/en/sentences/show/620887) [\#6367695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6367695))

- Ура! Я набила м'яч п'ятдесят **разів**! Це мій новий рекорд.
  Hurray! I did fifty keepy-uppies! That's my new record.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11839116](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11839116) [\#11844990](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11844990))

- Скілько то **разів** сердили вони його в пустинї, приводили в степах до смутку.
  How often they rebelled against him in the wilderness, and grieved him in the desert!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 78:40)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%96%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.