Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0/>

# раба — Ukrainian to English

How Ukrainian *раба* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: раба (65). By style: everyday 1 · biblical 64.

## servant

Used about 57 times in the texts (biblical ≈ 57). Meaning: [servant in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/servant/).

- Не віддаси **раба**, що втїк від пана до тебе, панові його.
  You shall not deliver to his master a **servant** who has escaped from his master to you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 23:15)

- Словами годї **раба** навчити; хоч він їх і чує, та що ж не слухає.
  A **servant** can’t be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 29:19)

- Кличу **раба** мого, — він не озивається; мушу моїми його благати устами.
  I call to my **servant**, and he gives me no answer. I beg him with my mouth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 19:16)

- Нинї відпускаєш **раба** твого, Владико, по глаголу твоєму, з упокоєм:
  “Now you are releasing your **servant**, Master, according to your word, in peace;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 2:29)

- І рече: Господе! коли я знайшов ласку в очах твоїх, не мини **раба** твого.
  and said, “My lord, if now I have found favor in your sight, please don’t go away from your **servant**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 18:3)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том ставиться до мене, як до **раба**.
  Tom treats me like a slave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5820258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5820258) [\#5820307](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5820307))

- Каже ж вона: Ось **раба** моя Балла; увійди до неї та нехай уродить на колїна мої, щоб і в мене були дїтки від неї.
  She said, “Behold, my maid Bilhah. Go in to her, that she may bear on my knees, and I also may obtain children by her.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 30:3)

- Що ж до **раба** твого і до рабинї твоєї, що буде в тебе; нехай будуть із народів, що кругом вас; від них будете купувати рабів і рабинь.
  “‘As for your male and your female slaves, whom you may have from the nations that are around you, from them you may buy male and female slaves.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 25:44)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D1%80%D0%B0%D0%B1%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.