Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BA%D0%B8/>

# пішки — Ukrainian to English

How Ukrainian *пішки* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пішки (204). By style: everyday 193 · biblical 11.

## walk

Used about 114 times in the texts (everyday ≈ 113 · biblical ≈ 1). Forms: walk, walking, walks. Meaning: [walk in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/walk/).

- Я піду додому **пішки**.
  I'll **walk** home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#6866131](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6866131) [\#6910705](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6910705))

- Бачив я рабів — їдуть верхи, а князї йдуть **пішки**, наче раби.
  I have seen servants on horses, and princes **walking** like servants on the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:7)

- Я щоденно ходжу **пішки**.
  I **walk** every day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#261858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261858) [\#6743896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6743896))

- Я можу піти додому **пішки**.
  I can **walk** home.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2301418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2301418) [\#9772302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9772302))

- Я не люблю ходити **пішки**.
  I don't like to **walk**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · [\#2655198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2655198) [\#7990339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990339))

## foot

Used about 56 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 4). Meaning: [foot in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/foot/).

- Я ходжу до школи **пішки**.
  I go to school on **foot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#261668](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261668) [\#379339](https://tatoeba.org/en/sentences/show/379339))

- Він обернув море в сушу, **пішки** перейшли вони ріку; там ми радувались о нїм.
  He turned the sea into dry land. They went through the river on **foot**. There, we rejoiced in him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 66:6)

- Том вирішив піти **пішки**.
  Tom decided to go on **foot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7733166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7733166) [\#8071899](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071899))

- І мандрували сини Ізрайлеві од Рамсесу до Сухоту до шесьтьох сот тисяч **пішки** чоловіка, опріч дїтви.
  The children of Israel traveled from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on **foot** who were men, in addition to children.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 12:37)

- Ти ходиш до школи **пішки**?
  Do you go to school on **foot**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#68952](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68952) [\#5786258](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5786258))

## school

Used about 20 times in the texts (everyday ≈ 20). Meaning: [school in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/school/).

- Він йде до школи **пішки**.
  He walks to **school**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#303609](https://tatoeba.org/en/sentences/show/303609) [\#5760745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5760745))

- Я пішов до школи **пішки**.
  I walked to **school**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#320498](https://tatoeba.org/en/sentences/show/320498) [\#6587929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6587929))

- Том часто ходить до школи **пішки**.
  Tom often walks to **school**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3409395](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3409395) [\#7797994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7797994))

- Я полюбляю ходити до школи **пішки**.
  I like walking to **school**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Barra · checked, community translation · [\#6398724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6398724) [\#6399537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6399537))

- Моя сестра зазвичай ходить до школи **пішки**.
  My sister usually walks to **school**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250975](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250975) [\#8512137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8512137))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми йшли **пішки** майже шість кілометрів.
  We walked for about 6 kilometers.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CN · checked, community translation · [\#249444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/249444) [\#509285](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509285))

- Від початкової позиції **пішки** можуть піти вперед на дві клітинки.
  From the starting position, pawns may advance two spaces.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and megamanenm · checked, community translation · [\#11535527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11535527) [\#11558073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11558073))

- Тодї привів Господь у безлад Сизару, і всї колесницї його і все військо його перед мечами Бараковими, і зоскочив Сизара з колесницї й утїкав **пішки**.
  The LORD confused Sisera, all his chariots, and all his army, with the edge of the sword before Barak. Sisera abandoned his chariot and fled away on his feet.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 4:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%96%D1%88%D0%BA%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.