Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # пісня — Ukrainian to English How Ukrainian *пісня* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: пісня (105). By style: everyday 61 · biblical 44. ## song Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 60 · biblical ≈ 32). Meaning: [song in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/song/). - Що це за **пісня**? What **song** is this? ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5757736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757736) [\#6952323](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6952323)) - Посходня **пісня**. З глибинї кличу до тебе, Господи! A **Song** of Ascents. Out of the depths I have cried to you, LORD. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 130:1) - Ця **пісня** чіпляє. That's a catchy **song**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6020527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6020527) [\#6121360](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6121360)) - Господь моя сила і моя **пісня**, він стався моїм спасеннєм. The LORD is my strength and **song**. He has become my salvation. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 118:14) - Ця **пісня** була хітом. The **song** was a hit. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5222623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5222623) [\#6328115](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6328115)) ## musician Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [musician in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/musician/). - Проводиреві хора: для синів Корея: після голосу аламот, **пісня**. Бог нам прибіжище і сила, поміч скора в нещастях. For the Chief **Musician**. By the sons of Korah. According to Alamoth. God is our refuge and strength, a very present help in trouble. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 46:1) - Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Давидова памятна **пісня**. Чи справдї говорить із вас справедливість, коли ви мовчите? Чи по правдї судите ви, сини людські? For the Chief **Musician**. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David. Do you indeed speak righteousness, silent ones? Do you judge blamelessly, you sons of men? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 58:1) - Проводиреві хора: „Не пропадеш!‟ Памятна **пісня** Давидова, як Саул післав стерегти дім його, щоб вбити його. Визволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що встали проти мене. For the Chief **Musician**. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when Saul sent, and they watched the house to kill him. Deliver me from my enemies, my God. Set me on high from those who rise up against me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 59:1) - Проводиреві хора: після „Голубка з далеких дубравин‟; памятна **пісня** Давидова, як Филистії зловили його в Гетї. Помилуй мене, Боже, бо розлютився на мене чоловік; день в день нападає на мене, і доскуляє менї. For the Chief **Musician**. To the tune of “Silent Dove in Distant Lands.” A poem by David, when the Philistines seized him in Gath. Be merciful to me, God, for man wants to swallow me up. All day long, he attacks and oppresses me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 56:1) - Проводиреві хора: „Не пропадеш.‟ Давидова памятна **пісня**, коли втїкав від Саула до печери. Помилуй мене, Боже, помилуй! Бо до тебе прибігає душа моя, і я сховаюсь під тїнню крил твоїх, поки перейде погибіль. For the Chief **Musician**. To the tune of “Do Not Destroy.” A poem by David, when he fled from Saul, in the cave. Be merciful to me, God, be merciful to me, for my soul takes refuge in you. Yes, in the shadow of your wings, I will take refuge, until disaster has passed. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 57:1) ## david Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). - Научна **пісня** Давидова. Молитва, як був в печері. Голосом моїм взиваю до Господа, голосом моїм до Господа молюся. A contemplation by **David**, when he was in the cave. A Prayer. I cry with my voice to the LORD. With my voice, I ask the LORD for mercy. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 142:1) - Жалібна **пісня**, котру сьпівав Давид перед Господом задля слів Хуса, сина Беняминового. Господи, Боже мій! На тебе я вповаю, спаси мене від всїх гонителїв моїх, і визволи мене! A meditation by **David**, which he sang to the LORD, concerning the words of Cush, the Benjamite. LORD, my God, I take refuge in you. Save me from all those who pursue me, and deliver me, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 7:1) ## psalm Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [psalm in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/psalm/). - Давидова **пісня** про науку людям. Блажен, кому проститься беззаконнє, кому гріх буде покритий. By David. A contemplative **psalm**. Blessed is he whose disobedience is forgiven, whose sin is covered. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 32:1) - Похвальна **пісня** Давидова. Вознесу тебе, мій Боже, і царю, і буду прославляти імя твоє по віки. A praise **psalm** by David. I will exalt you, my God, the King. I will praise your name forever and ever. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 145:1) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Наша **пісня** гарна й нова, починаймо її знову. Well, it's Groundhog Day... again! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8375910](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375910) [\#8375913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375913)) - Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; **пісня** похвальна належить ся йому. Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:1) - І вийшов огонь із пня галуззя її, пожер грони її, та й не зосталось у неї прутів кріпких на жезла царські. Оце та жалібна **пісня**, — вона й полишиться нею на плач. Fire has gone out of its branches. It has devoured its fruit, so that there is in it no strong branch to be a scepter to rule.’ This is a lamentation, and shall be for a lamentation.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 19:14) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8F). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.