Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8E/>

# пісню — Ukrainian to English

How Ukrainian *пісню* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пісню (149). By style: everyday 130 · biblical 19.

## song

Used about 146 times in the texts (everyday ≈ 130 · biblical ≈ 16). Meaning: [song in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/song/).

- Я обожнюю цю **пісню**.
  I love this **song**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1553458](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1553458) [\#6565252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565252))

- Засьпівайте Господеві **пісню** нову, сьпівайте Господеві, вся земля!
  Sing to the LORD a new **song**! Sing to the LORD, all the earth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 96:1)

- Ми знаємо цю **пісню**.
  We know this **song**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and witbrock · checked, community translation · [\#427739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/427739) [\#510523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/510523))

- Засьпівайте йому нову **пісню**! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.
  Sing to him a new **song**. Play skillfully with a shout of joy!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:3)

- Ви знаєте цю **пісню**?
  Do you know this **song**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1064334](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1064334) [\#6552083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6552083))

## sing

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [sing in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sing/).

- Засьпівайте Господеві похвальну **пісню**! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
  **Sing** to the LORD with thanksgiving. Sing praises on the harp to our God,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 147:7)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви, що їздите звичайно на ослицях білих, що на келимах прилюдно судите суд право, та проходжаєтесь: по дорозї, сьпівайте **пісню**!
  “Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 5:10)

- Від найдалшого краю землї чуєм **пісню**: „Слава Праведному!‟ Я ж промовив: „Нуждо моя, нуждо моя! о горе моє! Лиходїї коять лихо, й коять лихо лиходїї по лиходїйськи.‟
  From the uttermost part of the earth have we heard songs. Glory to the righteous! But I said, “I pine away! I pine away! woe is me!” The treacherous have dealt treacherously. Yes, the treacherous have dealt very treacherously.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 24:16)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BD%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.