Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # після — Ukrainian to English How Ukrainian *після* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: після (567). By style: everyday 330 · biblical 237. ## after Used about 395 times in the texts (everyday ≈ 227 · biblical ≈ 168). Meaning: [after in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/after/). - Я пішов **після** Тома. I left **after** Tom left. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5853064](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5853064) [\#5898220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5898220)) - **Після** того ж рече ученикам: Ходїм знов у Юдею. Then **after** this he said to the disciples, “Let’s go into Judea again.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:7) - Зробімо це **після** уроків. Let's do it **after** school. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2007561](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2007561) [\#5270487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5270487)) - **Після** сього, покинувши Павел Атини, прийшов у Коринт, **After** these things Paul departed from Athens and came to Corinth. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 18:1) - **Після** 2:30 нас тут не буде. We won't be here **after** 2:30. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2543299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543299) [\#7082368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082368)) ## king Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [king in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/king/). - Як уплило ж двайцять років **після** того, що Соломон построїв обідві будівлї, храм Господень і царську палату, At the end of twenty years, in which Solomon had built the two houses, the LORD’s house and the **king**’s house ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 9:10) - **Після** того написав царь Дарій до всїх народів, племен та язиків, що жили по всїй землї його: Мир вам нехай множиться! Then **King** Darius wrote to all the peoples, nations, and languages who dwell in all the earth: “Peace be multiplied to you. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:25) ## things Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). - Напиши, що бачив єси, і що єсть, і що має бути **після** сього; Write therefore the **things** which you have seen, and the things which are, and the things which will happen hereafter. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · REV 1:19) - Чи то ж іще й **після** сього будеш здержуватись, Господи, чи все ще будеш мовчати і нас без міри карати? Will you hold yourself back for these **things**, LORD? Will you keep silent and punish us very severely? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 64:12) ## these Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). - А оце житла їх по їх оселях в гряницях їх: Аароновим синам по родах Кагатових, **після** того, як випав їм жереб, Now **these** are their dwelling places according to their encampments in their borders: to the sons of Aaron, of the families of the Kohathites (for theirs was the first lot), ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 6:54) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Я знаю, що Том прийде сюди **після** обіду. I know that Tom is coming here this afternoon. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7170732](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7170732) [\#8076929](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076929)) - Том стверджує, що він знає значення числа Пі до тисячного знаку **після** коми. Tom claims that he knows the value of pi to a thousand places. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8172591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8172591) [\#8022198](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8022198)) - Я прийняв душ, **після** чого пішов спати. I took a shower and then went to bed. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4540922](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4540922) [\#6818742](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6818742)) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%96%D1%81%D0%BB%D1%8F). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.