Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE/>

# підемо — Ukrainian to English

How Ukrainian *підемо* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: підемо (105). By style: everyday 104 · biblical 1.

## go

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Meaning: [go in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/go/).

- Ми **підемо** з тобою.
  We'll **go** with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2953854](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953854) [\#6740337](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740337))

- **Підемо** до неї в гості.
  Let's **go** visit her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3904901](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3904901) [\#5702477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702477))

- Ми **підемо** всі разом.
  We'll all **go** together.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2953834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953834) [\#6308340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6308340))

- Коли ми **підемо** додому?
  When will we **go** home?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and fanty · checked, community translation · [\#1580207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1580207) [\#6318675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6318675))

- **Підемо** до нього в гості.
  Let's **go** visit him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3904900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3904900) [\#5702478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5702478))

## leave

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [leave in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/leave/).

- Ми вже скоро **підемо** звідси.
  We're about to **leave** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3311098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3311098) [\#1653219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1653219))

- Ми вже скоро **підемо** звідси.
  We are about to **leave** here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#247957](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247957) [\#1653219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1653219))

- Ти не заперечуєш, якщо ми **підемо**?
  Do you mind if we **leave**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6013584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6013584) [\#6027382](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6027382))

- Що станеться після того, як ми **підемо**?
  What happens after we **leave**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3129948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3129948) [\#7422944](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7422944))

- Дай мені трохи часу, щоб я міг трохи нафарбуватися перед тим, як ми **підемо**.
  Give some time to pimp up a little before we **leave**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8450581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8450581) [\#8450664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8450664))

## rains

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Якщо дощитиме, ми не **підемо**.
  If it **rains**, we won't go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12114748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114748) [\#12118354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12118354))

- Якщо дощитиме, ми не **підемо**.
  If it **rains**, we're not going.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12114747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114747) [\#12118354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12118354))

- Ми не **підемо**, якщо завтра буде дощ.
  If it **rains** tomorrow, we won't go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ayna123 and katshi94 · checked, community translation · [\#3698066](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3698066) [\#3772134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3772134))

- Якщо завтра буде дощ, ми туди не **підемо**.
  If it **rains** tomorrow, we won't go there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#9089227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9089227) [\#496889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496889))

- Якщо завтра буде дощ, ми туди не **підемо**.
  If it **rains** tomorrow, we'll not go there.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CN · checked, community translation · [\#323374](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323374) [\#496889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/496889))

## cinema

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [cinema in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cinema/).

- Ми не **підемо** з Томом в кіно.
  We won't go to the **cinema** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Ergulis · checked, community translation · [\#10667572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10667572) [\#10667858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10667858))

- Трохи поприбирай, і потім ми **підемо** в кіно.
  Tidy up a bit, and then we'll go to the **cinema**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12150083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12150083) [\#12152219](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12152219))

- У мене немає настрою працювати. Може, давай краще **підемо** в кіно?
  I don't feel like working; what about going to a **cinema** instead?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and sundown · checked, community translation · [\#245415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/245415) [\#472031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472031))

## decide

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [decide in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/decide/).

- Вирішуймо, куди **підемо** спочатку.
  Let's **decide** together where to go first.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Oleksandr\_Tahayev and Dejo · checked, community translation · [\#32800](https://tatoeba.org/en/sentences/show/32800) [\#7730070](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7730070))

- Вам вирішувати, **підемо** ми туди чи ні.
  It's up to you to **decide** whether we'll go there or not.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1396342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396342) [\#6927636](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927636))

- Тобі вирішувати, **підемо** ми туди чи ні.
  It's up to you to **decide** whether we'll go there or not.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1396342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396342) [\#6927635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927635))

## weather

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [weather in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/weather/).

- Якщо погода дозволить, **підемо** на пікнік.
  **Weather** permitting, let's go on a picnic.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#30716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/30716) [\#513815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/513815))

- Ми **підемо** на пікнік у неділю, якщо дозволить погода.
  We'll have a picnic on Sunday, **weather** permitting.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4501220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4501220) [\#5698284](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5698284))

- Якщо в четвер буде гарна погода, ми **підемо** в парк.
  If the **weather** is good on Thursday, we will go to the park.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and ozzie · checked, community translation · [\#6135540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6135540) [\#6135959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6135959))

## foot

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [foot in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/foot/).

- Звідски ми **підемо** пішки.
  From this point, we'll go on **foot**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and marcelostockle · checked, community translation · [\#2010890](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2010890) [\#8071904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071904))

- Ми **підемо** пішки чи поїдемо на автобусі?
  Will you go on **foot** or by bus?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#68951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68951) [\#8071903](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071903))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми **підемо** на світанку.
  We'll set off at daybreak.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · [\#9460578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9460578) [\#9518964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9518964))

- Ми не **підемо** на вечірку Тома.
  We won't be going to Tom's party.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3311904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3311904) [\#7681987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7681987))

- Ми з вами не **підемо**.
  We're not going with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3310859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3310859) [\#6740379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740379))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%96%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.