Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # путь — Ukrainian to English How Ukrainian *путь* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: путь (51). By style: everyday 1 · biblical 50. ## way Used about 40 times in the texts (biblical ≈ 40). Forms: way, ways. Meaning: [way in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/way/). - Вернувся ж Езав того дня на свою **путь** у Сеїр. So Esau returned that day on his **way** to Seir. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 33:16) - Він мене підперезує силою й **путь** менї рівно рівняє, God is my strong fortress. He makes my **way** perfect. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:33) - І Яков те ж верстав **путь** свою, і зустьріли його ангели Божі. Jacob went on his **way**, and the angels of God met him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 32:1) - Стала ся ж часу того немала трівога про Господень **путь**. About that time there arose no small disturbance concerning the **Way**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 19:23) - Оддай менї твоє, мій сину, серце, а **путь** мою нехай твої стережуть очі. My son, give me your heart; and let your eyes keep in my **ways**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 23:26) ## teach Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [teach in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/teach/). - І поринуть до неї премногі народи й скажуть: ходїте, зійдемо на гору Господню, до храму Бога Яковового, — він буде нас на свій **путь** наставляти, й будемо ходити стежками його; бо з Сиону вийде закон, і слово Господнє — з Ерусалиму, Many nations will go and say, “Come! Let’s go up to the mountain of the LORD, and to the house of the God of Jacob; and he will **teach** us of his ways, and we will walk in his paths.” For the law will go out of Zion, and the LORD’s word from Jerusalem; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 4:2) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - У добрий **путь**! Godspeed! ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and vencxjo · checked, community translation · [\#3084093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3084093) [\#5128166](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5128166)) - Чи то ж ти зможеш умом ізбагнути Бога? Чи зможеш Вседержителя (**путь**) до конця прослїдити? “Can you fathom the mystery of God? Or can you probe the limits of the Almighty? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:7) - Обдумує свій **путь** людськеє серце, та Господь править ходом його. A man’s heart plans his course, but the LORD directs his steps. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:9) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%83%D1%82%D1%8C). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.