Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/>

# птаство — Ukrainian to English

How Ukrainian *птаство* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: птаство (43). By style: biblical 43.

## birds

Used about 41 times in the texts (biblical ≈ 41). Forms: bird, birds.

- Знаю я усе **птаство** в горах, та й дичина по полях — моя.
  I know all the **birds** of the mountains. The wild animals of the field are mine.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 50:11)

- Злетїлося ж **птаство** на труп розтятий; Аврам же зганяв його.
  The **birds** of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 15:11)

- Над ними кублиться небесне **птаство**, між віттєм голос їх роздається.
  The **birds** of the sky nest by them. They sing among the branches.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:12)

- На них гнїздиться **птаство**; на кипарисах бузько знайшов собі домівку.
  where the **birds** make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 104:17)

- **Птаство** піднебесне і риби морські, усе що верстає морськими шляхами.
  the **birds** of the sky, the fish of the sea, and whatever passes through the paths of the seas.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 8:8)

## sky

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [sky in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/sky/).

- І страх і ляк перед вами нехай находить на всяку животину земну, і на всяке **птаство** небесне, і на все лазюче по землї, і на всяку рибу морську. На поталу вам подав я їх.
  The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the **sky**. Everything that moves along the ground, and all the fish of the sea, are delivered into your hand.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 9:2)

- І сотворив Господь Бог із землї всякого зьвіря польового і всяке **птаство** небесне, і привів їх до чоловіка побачити, як він зватиме їх, і як нї назвав би чоловік їх живі душі, так щоби мусїли вони зватись.
  Out of the ground the LORD God formed every animal of the field, and every bird of the **sky**, and brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature became its name.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 2:19)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%82%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.