Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5/>

# прізвище — Ukrainian to English

How Ukrainian *прізвище* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прізвище (125). By style: everyday 89 · biblical 36.

## name

Used about 46 times in the texts (everyday ≈ 43 · biblical ≈ 3). Meaning: [name in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/name/).

- Яке в Тома **прізвище**?
  What is Tom's last **name**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6646057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6646057) [\#6828587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6828587))

- І сталось того часу, Юда відлучивсь од браття свого, та й присусїдивсь до одного Адуламця, на **прізвище** Гіра.
  At that time, Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose **name** was Hirah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 38:1)

- Том **прізвище** якесь має?
  Does Tom have a last **name**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and espamatics · checked, community translation · [\#10677381](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10677381) [\#10678247](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10678247))

- Тим я, Господи, буду в язицїх невірних тебе прославляти, й твоє імя, **прізвище** в псальмах, величнїх піснях восьпівати.
  Therefore I will give thanks to you, LORD, among the nations, and will sing praises to your **name**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 22:50)

- У Тома **прізвище** Джексон.
  Tom's family **name** is Jackson.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#11218477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11218477) [\#11225647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11225647))

## called

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30).

- Мали ж тодї знаного вязника, на **прізвище** Вараву.
  They had then a notable prisoner **called** Barabbas.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:16)

- Маттея та Тому, Якова Алфеєвого та Симона, на **прізвище** Зилота,
  Matthew; Thomas; James the son of Alphaeus; Simon who was **called** the Zealot;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 6:15)

- і покликнувши спитали: Чи тут гостює Симон, на **прізвище** Петр?
  and **called** and asked whether Simon, who was also called Peter, was lodging there.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 10:18)

- І проложив Яков **прізвище** врочищу тому, де розмовляв із ним Бог, Бетель.
  Jacob **called** the name of the place where God spoke with him “Bethel”.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 35:15)

- І прозвав Яков урочище то Бетель; прежне **прізвище** городу було Луз.
  He **called** the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 28:19)

## surname

Used about 26 times in the texts (everyday ≈ 26). Meaning: [surname in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/surname/).

- Я не розчув твоє **прізвище**.
  I didn't catch your **surname**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7990808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990808) [\#7990804](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990804))

- Як пишеться твоє **прізвище**?
  How is your **surname** written?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#436257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436257) [\#6797432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797432))

- Як пишеться ваше **прізвище**?
  How is your **surname** written?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#436257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/436257) [\#6797433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797433))

- Я не розчула твоє **прізвище**.
  I didn't catch your **surname**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7990808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990808) [\#7990807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990807))

- Я не розчула ваше **прізвище**.
  I didn't catch your **surname**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#7990808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990808) [\#7990805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990805))

## maiden

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [maiden in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/maiden/).

- Як ваше дівоче **прізвище**?
  What is your **maiden** name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and erikspen · checked, community translation · [\#1584074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584074) [\#1584077](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584077))

- Яке у вас дівоче **прізвище**?
  What's your **maiden** name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4704221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4704221) [\#7132666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132666))

- Яке у вас дівоче **прізвище**?
  What is your **maiden** name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and erikspen · checked, community translation · [\#1584074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584074) [\#7132666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132666))

- Яке в тебе дівоче **прізвище**?
  What's your **maiden** name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4704221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4704221) [\#7132665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132665))

- Яке в тебе дівоче **прізвище**?
  What is your **maiden** name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and erikspen · checked, community translation · [\#1584074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1584074) [\#7132665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7132665))

## spell

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [spell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spell/).

- Як пишеться ваше **прізвище**?
  How do you **spell** your last name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#914379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/914379) [\#6797433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797433))

- Як пишеться твоє **прізвище**?
  How do you **spell** your last name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#914379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/914379) [\#6797432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797432))

- Як пишеться твоє **прізвище**?
  How do you **spell** your family name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#70371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70371) [\#6797432](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797432))

- Як пишеться ваше **прізвище**?
  How do you **spell** your family name?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#70371](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70371) [\#6797433](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797433))

- Чи не могли би ви продиктувати мені своє **прізвище** по літерах?
  Can you **spell** your last name for me?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3329673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3329673) [\#5136149](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5136149))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Фараонові, цареві Египецькому, приложять **прізвище** „трівога‟, він пропустив реченець.
  They cried there, ‘Pharaoh king of Egypt is but a noise; he has let the appointed time pass by.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 46:17)

- Каже ж Лабан до Якова: Ся могила, се сьвідок між мною й тобою. Тим і **прізвище** дано могилї Галлед.
  Laban said, “This heap is witness between me and you today.” Therefore it was named Galeed
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 31:48)

- Коли б Едом сказав: Хоч ми розбурені, та ми повідновлюємо розбурене, то Господь Саваот каже на те: Вони побудують, а я порозвалюю, так що їм приложать **прізвище**: Країна безбожностї, — нарід, що на його Господь прогнївився по віки.
  Whereas Edom says, “We are beaten down, but we will return and build the waste places,” the LORD of Armies says, “They shall build, but I will throw down; and men will call them ‘The Wicked Land,’ even the people against whom the LORD shows wrath forever.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAL 1:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D1%96%D0%B7%D0%B2%D0%B8%D1%89%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.