Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3%D0%BE%D0%BC/>

# протягом — Ukrainian to English

How Ukrainian *протягом* is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: протягом (110). By style: everyday 110.

## hour

Used about 37 times in the texts (everyday ≈ 37). Forms: hour, hours. Meaning: [hour in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hour/).

- Я закінчу **протягом** години.
  I'll be done in an **hour**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5891555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891555) [\#5891562](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891562))

- Я займався **протягом** години.
  I studied for one **hour**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#256047](https://tatoeba.org/en/sentences/show/256047) [\#6541583](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6541583))

- Я співав **протягом** двох годин.
  I sang for two **hours**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cntrational · checked, community translation · [\#1098515](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1098515) [\#7079276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7079276))

- Ми йшли **протягом** двох годин.
  We walked for two **hours**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#247813](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247813) [\#618354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/618354))

- Я чекав на нього **протягом** години.
  I waited for him for one **hour**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CarpeLanam · checked, community translation · [\#5160205](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5160205) [\#7105467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7105467))

## years

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: year, years.

- Він вчився **протягом** десяти років.
  He studied for ten **years**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#296326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/296326) [\#6931511](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6931511))

- Ці ворота замкнено **протягом** всього року.
  The gate is closed all the **year** round.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by brambury and CM · checked, community translation · [\#43605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43605) [\#500299](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500299))

- Вона викладала музику **протягом** тридцяти років.
  She taught music for thirty **years**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#310155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310155) [\#885060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/885060))

- Ця гора покрита снігом **протягом** усього року.
  This mountain is covered in snow all-**year**-round.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and FeuDRenais · checked, community translation · [\#414965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414965) [\#6388789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6388789))

- Джонні постійно сіяв насіння яблук **протягом** 46 років.
  Johnny kept planting apple seeds for 46 **years**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Swift · checked, community translation · [\#52851](https://tatoeba.org/en/sentences/show/52851) [\#615695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/615695))

## three

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Meaning: [three in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/three/).

- Я зустрічався з Томом **протягом** трьох років.
  I dated Tom for **three** years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3329914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3329914) [\#8662594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8662594))

- Я працюю над цим **протягом** трьох років.
  I've been working on this for **three** years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2359349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2359349) [\#7590488](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7590488))

- Я був працівником року **протягом** трьох років.
  I was employee of the year for **three** years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2952599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2952599) [\#5787397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5787397))

- Ціни були стабільними **протягом** останніх трьох років.
  Prices have been stable for the past **three** years.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#61391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61391) [\#920754](https://tatoeba.org/en/sentences/show/920754))

- Ніякого дощу **протягом** останніх трьох місяців не було.
  There hasn't been any rain for the past **three** months.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#62159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/62159) [\#526320](https://tatoeba.org/en/sentences/show/526320))

## weeks

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 14). Forms: week, weeks.

- Вона була хвора **протягом** трьох тижнів.
  She was ill for three **weeks**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and sundown · checked, community translation · [\#6146171](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6146171) [\#6147357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6147357))

- Том був у Бостоні **протягом** тижня.
  Tom has been in Boston for a **week** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and danepo · checked, community translation · [\#1793866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793866) [\#4920002](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4920002))

- Я займаюся цим **протягом** усього тижня.
  I've been doing that all **week**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6260459](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6260459) [\#8041160](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8041160))

- Цей квиток дійсний **протягом** двох тижнів.
  This ticket is good for two **weeks**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#59456](https://tatoeba.org/en/sentences/show/59456) [\#6451661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6451661))

- Ми з Томом будемо тут **протягом** трьох тижнів.
  Tom and I'll be here for three **weeks**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2641340](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2641340) [\#6105006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6105006))

## days

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11).

- Я буду в Бостоні **протягом** кількох днів.
  I'll be in Boston for a few **days**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6663226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6663226) [\#7127907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7127907))

- Мій кіт мертвий вже **протягом** двох днів.
  My cat has been dead for two **days**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#622279](https://tatoeba.org/en/sentences/show/622279) [\#1613578](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1613578))

- Том лежав хворий у ліжку **протягом** трьох днів.
  Tom was sick in bed for three **days**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#6871290](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6871290) [\#6872749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6872749))

- Том викладає французьку **протягом** п'яти днів на тиждень.
  Tom teaches French five **days** a week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6252795](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6252795) [\#11771923](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11771923))

- Погода залишиться холодною **протягом** кількох днів.
  The weather will remain cold for several **days**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#61567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/61567) [\#492030](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492030))

## within

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [within in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/within/).

- Я прибула **протягом** 30 хвилин.
  I arrived **within** 30 minutes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Joseph · checked, community translation · [\#2621240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2621240) [\#9503220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9503220))

- Том поверненться **протягом** трьох годин.
  Tom will return **within** three hours.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6040234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6040234) [\#6043200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6043200))

- Я планую повернутися на роботу **протягом** кількох днів
  I plan to be back to work **within** a few days.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and Hybrid · checked, community translation · [\#6075724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6075724) [\#9474397](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9474397))

## during

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [during in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/during/).

- Наскільки мені відомо, **протягом** першого семестру проблем не було.
  As far as I know, there were no problems **during** the first semester.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CM · checked, community translation · [\#471338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471338) [\#11376610](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11376610))

- Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розвивається **протягом** часу, то есперанто можна порівняти з пластмасовим деревом, яке було створене штучно.
  If a natural language can be compared to a tree, which has developed **during** the course of time, Esperanto can be compared to a plastic tree, which was created artificially.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and aandrusiak · checked, community translation · [\#584042](https://tatoeba.org/en/sentences/show/584042) [\#584046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/584046))

## for

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [for in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/for/).

- Якщо ти не можеш сфокусуватись на одній справі **протягом** певного часу, то як ти розраховуєш будь-що завершити?
  If you are not able to hold your attention on one thing **for** some time, how can you accomplish anything?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Lumo and Lumo · checked, community translation · [\#1808475](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1808475) [\#1808477](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1808477))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том сказав, що намагається зробити це **протягом** всього дня.
  Tom said he's been trying to do that all day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6238796](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6238796) [\#6609062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6609062))

- Я намагаюся додзвонитися до Тома **протягом** усього дня, але його телефон зайнятий.
  I've tried calling Tom all day, but the line is busy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6554623](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6554623) [\#6627759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627759))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D1%8F%D0%B3%D0%BE%D0%BC).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.