Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8/>

# проти — Ukrainian to English

How Ukrainian *проти* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: проти (980). By style: everyday 232 · biblical 748.

## against

Used about 581 times in the texts (everyday ≈ 82 · biblical ≈ 499).

- Чи ти **проти** них?
  Are you **against** them?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and carlosalberto · checked, community translation · [\#11157550](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11157550) [\#11157612](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11157612))

- Ще ви аж до крові не стояли, борючись **проти** гріха,
  You have not yet resisted to blood, striving **against** sin.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:4)

- Я **проти** цього проекту.
  I am **against** this project.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and autuno · checked, community translation · [\#253584](https://tatoeba.org/en/sentences/show/253584) [\#7128593](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7128593))

- Ти бачиш ненависть і те, що вони **проти** мене замишляють.
  You have seen all their vengeance and all their plans **against** me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:60)

- Що ти маєш **проти** Тома?
  What do you have **against** Tom?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1886766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1886766) [\#5744015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5744015))

## mind

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 68). Meaning: [mind in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mind/).

- Я не **проти** зачекати.
  I don't **mind** waiting.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#259301](https://tatoeba.org/en/sentences/show/259301) [\#7082431](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7082431))

- Я не **проти** прогулятися.
  I don't **mind** walking.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1051695](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1051695) [\#6941218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941218))

- Ви не **проти** почекати тут?
  Do you **mind** waiting here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9961579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9961579) [\#9962082](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9962082))

- Ви не **проти**, якщо я закурю?
  Would you **mind** if I smoke?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#40629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40629) [\#511775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/511775))

- Ти не **проти** того, щоб зачекати?
  Do you **mind** waiting?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5576747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5576747) [\#10186483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10186483))

## would

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15).

- Ти не була би **проти**, якби Том зробив це?
  **Would** you care if Tom did that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6115871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6115871) [\#6282250](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282250))

- Думаєш, Том був би не **проти**, якщо я це зроблю?
  Do you think Tom **would** care if I did that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6124635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124635) [\#6278366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278366))

- Гадаєте, Том був би не **проти**, якщо я це зроблю?
  Do you think Tom **would** care if I did that?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6124635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6124635) [\#6278367](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278367))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том ніколи не **проти** побалакати.
  Tom is always up for a chinwag.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8786679](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8786679) [\#8786681](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8786681))

- Він **проти** нового плану.
  He is opposed to the new plan.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#291057](https://tatoeba.org/en/sentences/show/291057) [\#922094](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922094))

- Вони всі заперечували **проти** його пропозиції.
  They all objected to his proposal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#306061](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306061) [\#505192](https://tatoeba.org/en/sentences/show/505192))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.