Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE/>

# просимо — Ukrainian to English

How Ukrainian *просимо* is translated into English in open, checked parallel texts: 1 translation with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: просимо (62). By style: everyday 58 · biblical 4.

## welcome

Used about 52 times in the texts (everyday ≈ 52). Meaning: [welcome in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/welcome/).

- Ласкаво **просимо** до клубу.
  **Welcome** to the club.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2182552](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2182552) [\#5926050](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5926050))

- Ласкаво **просимо** до команди.
  **Welcome** to the team.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and pinkmpnster · checked, community translation · [\#4646720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4646720) [\#8913491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8913491))

- Ласкаво **просимо** в джунглі.
  **Welcome** to the jungle.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and AutoBot · checked, community translation · [\#10664190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10664190) [\#10664223](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10664223))

- Ласкаво **просимо** до мого світу.
  **Welcome** to my world.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#8078716](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8078716) [\#8095354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8095354))

- Ласкаво **просимо** на мій канал.
  **Welcome** to my channel.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by atitarev and soliloquist · checked, community translation · [\#7701941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7701941) [\#13259040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13259040))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Просимо** не забувати про великі літери та пунктуацію. Дякуємо!
  Please do not forget capital letters and punctuation! Thank you!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Reonaato · checked, community translation · [\#6636675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6636675) [\#6639537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639537))

- Ми не **просимо** тебе зробити чогось такого, чого б ми не робили самі.
  We're not asking you to do anything we wouldn't do ourselves.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3310893](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3310893) [\#5698690](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5698690))

- **Просимо** вимкнути ваші електронні прибори.
  Please turn off your electronic devices.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Olya · checked, community translation · [\#2625418](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2625418) [\#6616059](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6616059))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.