Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%8F/>

# пропозиція — Ukrainian to English

How Ukrainian *пропозиція* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пропозиція (51). By style: everyday 51.

## offer

Used about 28 times in the texts (everyday ≈ 28). Meaning: [offer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/offer/).

- Це **пропозиція**.
  It's an **offer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and deniko · checked, community translation · [\#8763547](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8763547) [\#485098](https://tatoeba.org/en/sentences/show/485098))

- Яка ваша **пропозиція**?
  What is your **offer**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647805) [\#7943478](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7943478))

- Яка твоя **пропозиція**?
  What is your **offer**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2647805](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2647805) [\#7943479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7943479))

- Це щедра **пропозиція**.
  That's a generous **offer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3594024](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3594024) [\#5743839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5743839))

- Це моя остання **пропозиція**.
  It's my last **offer**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2182815](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2182815) [\#6277318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6277318))

## proposition

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Forms: proposal, proposition. Meaning: [proposition in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/proposition/).

- У мене є **пропозиція**, Томе.
  I have a **proposition**, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2358791](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358791) [\#7495254](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7495254))

- У мене є для вас **пропозиція**.
  I have a **proposal** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2358789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358789) [\#8139035](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8139035))

- У мене є до вас **пропозиція**.
  I have a **proposition** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2358790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358790) [\#5894591](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894591))

- У мене є для тебе **пропозиція**.
  I have a **proposal** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2358789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358789) [\#8139034](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8139034))

- У мене є до тебе **пропозиція**.
  I have a **proposition** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2358790](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2358790) [\#5894590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5894590))

## suggestion

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [suggestion in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/suggestion/).

- У мене є **пропозиція**.
  I have a **suggestion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#278579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/278579) [\#6786347](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6786347))

- Це добра **пропозиція**.
  This is a good **suggestion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1615220](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1615220) [\#7836444](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7836444))

- Мені подобається твоя **пропозиція**.
  I like your **suggestion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#6547917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6547917) [\#6551006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551006))

- Мені подобається ваша **пропозиція**.
  I like your **suggestion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#6547917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6547917) [\#6551007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6551007))

- Тому не сподобалося **пропозиція** Мері.
  Tom didn't like Mary's **suggestion**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5990326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5990326) [\#6022935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6022935))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Це вигідна **пропозиція**.
  It's a steal.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1797168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1797168) [\#5963366](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5963366))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%B8%D1%86%D1%96%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.