Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B2/>

# промовив — Ukrainian to English

How Ukrainian *промовив* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: промовив (378). By style: everyday 2 · biblical 376.

## said

Used about 236 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 235). Meaning: [said in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/said/).

- Самі **промовив** шахаду.
  Sami **said** the shahada.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by tikan0 and OsoHombre · checked, community translation · [\#6447740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6447740) [\#6568697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6568697))

- І каже Мойсей: Правду **промовив** єси: вже не бачити му лиця твого.
  Moses **said**, “You have spoken well. I will see your face again no more.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 10:29)

- Тодї **промовив** Соломон: Господь обіцяв, що буде жити в облацї,
  Then Solomon **said**, “The LORD has said that he would dwell in the thick darkness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CH 6:1)

- І він **промовив**: Тако глаголе Господь: Копайте по сїй долинї рови за ровами;
  He **said**, “The LORD says, ‘Make this valley full of trenches.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 3:16)

- **Промовив** же Фараон до Йосифа: Се поставляю тебе над усїєю землею Египецькою.
  Pharaoh **said** to Joseph, “Behold, I have set you over all the land of Egypt.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 41:41)

## answered

Used about 71 times in the texts (biblical ≈ 71).

- І відказав Елифаз із Теману й **промовив**:
  Then Eliphaz the Temanite **answered**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 22:1)

- І відказав Билдад Савхеаський та й **промовив**:
  Then Bildad the Shuhite **answered**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 25:1)

- І, озвавшись Ісус, знов **промовив** до них приповістями, глаголючи:
  Jesus **answered** and spoke to them again in parables, saying,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 22:1)

- І **промовив** Саул: Слухай лишень, Ахитувенку! І відказав той: Слухаю, мій повелителю!
  Saul said, “Hear now, you son of Ahitub.” He **answered**, “Here I am, my lord.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1SA 22:12)

- І відказав Сатана й **промовив**: Шкуру за шкуру, а за свою душу оддасть чоловік усе, що має.
  Satan **answered** the LORD, and said, “Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 2:4)

## then

Used about 16 times in the texts (biblical ≈ 16). Meaning: [then in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/then/).

- смуткуючи найбільш про те слово, що **промовив**, що більш не мають лиця його видїти. І провели його до корабля.
  sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. **Then** they accompanied him to the ship.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 20:38)

- І виступив Рабсак та й **промовив** голосно по юдейськи, й каже: Слухайте слово великого царя, царя Ассирийського!
  **Then** Rabshakeh stood and cried with a loud voice in the Jews’ language, and spoke, saying, “Hear the word of the great king, the king of Assyria.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 18:28)

## king

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: [king in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/king/).

- І радився царь Робоам із старими мужами, що стояли перед батьком його Соломоном за живота його, й **промовив**: Як ви порадите менї, щоб дав я відповідь людям сим?
  **King** Rehoboam took counsel with the old men who had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, “What counsel do you give me to answer these people?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1KI 12:6)

## listen

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8). Meaning: [listen in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/listen/).

- І **промовив** я до вас, та ви не послухали; і спротивились ви слову Господньому, і як очайдухи пустились в гори.
  So I spoke to you, and you didn’t **listen**; but you rebelled against the commandment of the LORD, and were presumptuous, and went up into the hill country.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 1:43)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том не **промовив** ні слова, покидаючи кімнату.
  Tom didn't say anything as he left the room.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#6854585](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6854585) [\#6855392](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6855392))

- І озвавсь я вдруге й **промовив** до його: Проти чого сї дві галузки оливні, що золотими дудочками виливають із себе золоту оливу?
  I asked him the second time, “What are these two olive branches, which are beside the two golden spouts that pour the golden oil out of themselves?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 4:12)

- І **промовив** Мойсей до синів Ізрайлевих, щоб сьвяткували паску.
  Moses told the children of Israel that they should keep the Passover.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 9:4)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.