Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8F/>

# прокинулася — Ukrainian to English

How Ukrainian *прокинулася* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прокинулася (47). By style: everyday 47.

## woke

Used about 32 times in the texts (everyday ≈ 32). Forms: woke, woken.

- А потім я **прокинулася**.
  Then I **woke** up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#4867607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4867607) [\#7423201](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7423201))

- Я щойно **прокинулася**.
  I've just **woken** up.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3818961](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3818961) [\#8071889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071889))

- Дитина **прокинулася**?
  Has the baby **woken** up?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and CK · checked, community translation · [\#272338](https://tatoeba.org/en/sentences/show/272338) [\#10622354](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10622354))

- Я **прокинулася** опівдні.
  I **woke** up at noon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5509259](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5509259) [\#6155662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155662))

- Я **прокинулася** о третій.
  I **woke** up at three.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5509273](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5509273) [\#6155671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155671))

## up

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [up in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/up/).

- Я **прокинулася** біля п'ятої.
  I got **up** about five.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#252595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/252595) [\#6773023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773023))

- Я **прокинулася** біля п'ятої.
  I got **up** at about five.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5106410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5106410) [\#6773023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773023))

- Я вчора **прокинулася** рано.
  I got **up** early yesterday.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#257789](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257789) [\#6535248](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6535248))

- Сьогодні я **прокинулася** пізно.
  I got **up** late this morning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#257523](https://tatoeba.org/en/sentences/show/257523) [\#13936691](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13936691))

- Я **прокинулася** о сьомій ранку.
  I got **up** at seven this morning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#242178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/242178) [\#6771127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6771127))

## awake

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [awake in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/awake/).

- Я вже **прокинулася**.
  I'm already **awake**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#9464745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9464745) [\#9951798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9951798))

- Я вже **прокинулася**.
  I am already **awake**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#9939720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9939720) [\#9951798](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9951798))

- Ти вже **прокинулася**?
  Are you **awake** yet?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and phantomslikeamofo · checked, community translation · [\#5675736](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5675736) [\#7325947](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7325947))

## awoke

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я **прокинулася** від сну.
  I **awoke** from a dream.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#261881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/261881) [\#7151422](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7151422))

- Коли я **прокинулася**, йшов сніг.
  When I **awoke**, it was snowing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#323704](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323704) [\#6599974](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6599974))

- Я **прокинулася** о сьомій ранку.
  I **awoke** at seven o'clock in the morning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Rawrren · checked, community translation · [\#8044972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8044972) [\#6771127](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6771127))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%BD%D1%83%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.