Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2/>

# пройшов — Ukrainian to English

How Ukrainian *пройшов* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: пройшов (61). By style: everyday 52 · biblical 9.

## test

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 15). Meaning: [test in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/test/).

- Як **пройшов** тест?
  How was your **test**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and edelyn90 · checked, community translation · [\#39449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39449) [\#6741262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741262))

- Як **пройшов** іспит?
  How was your **test**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and edelyn90 · checked, community translation · [\#39449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39449) [\#7209670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209670))

- Як **пройшов** тест?
  How did your **test** go?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#3408148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3408148) [\#6741262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6741262))

- Як **пройшов** екзамен?
  How was your **test**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and edelyn90 · checked, community translation · [\#39449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39449) [\#6782492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6782492))

- Як **пройшов** ваш тест?
  How was your **test**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and edelyn90 · checked, community translation · [\#39449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/39449) [\#7209674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7209674))

## passed

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 5). Meaning: [passed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/passed/).

- **Пройшов** день. Потім ще один.
  One day **passed**. Then another.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Source\_VOA · checked, community translation · [\#807022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/807022) [\#1581240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1581240))

- Покіль же вони гаялись, Аод утїк, **пройшов** мимо виструганих ідолїв і уйшов у Сеїрат.
  Ehud escaped while they waited, **passed** beyond the stone idols, and escaped to Seirah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:26)

- Корабель **пройшов** під мостом.
  The ship **passed** under the bridge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by older and fathe · checked, community translation · [\#4987941](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4987941) [\#5050086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5050086))

- Случаєм ійшов якийся священик дорогою тією, і, побачивши його, **пройшов** мимо.
  By chance a certain priest was going down that way. When he saw him, he **passed** by on the other side.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:31)

- Пан Танака, здається, **пройшов** тест.
  It seems that Mr Tanaka has **passed** the exam.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mutternoise and nanbanjin · checked, community translation · [\#355184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/355184) [\#1629656](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1629656))

## mile

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [mile in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mile/).

- Я **пройшов** приблизно 1 милю.
  I walked about 1 **mile**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and soj4l · checked, community translation · [\#1137292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1137292) [\#5649673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5649673))

- Я не **пройшов** і милі, як почався дощ.
  I hadn't gone a **mile** when it began to rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#9641013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9641013) [\#507633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507633))

- Я не **пройшов** і милі, як почався дощ.
  I had not gone a **mile** when it began to rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · [\#73204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73204) [\#507633](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507633))

- Коли почався дощ, я ще був і милі не **пройшов**.
  I hadn't gone a **mile** when it began to rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#9641013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9641013) [\#507634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507634))

- Коли почався дощ, я ще був і милі не **пройшов**.
  I had not gone a **mile** when it began to rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CC · checked, community translation · [\#73204](https://tatoeba.org/en/sentences/show/73204) [\#507634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507634))

## walked

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Том **пройшов** повз Мері.
  Tom **walked** past Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2646843](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646843) [\#5805010](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5805010))

- Я **пройшов** повз будинок Тома.
  I **walked** past Tom's house.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5840402](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5840402) [\#5913305](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5913305))

- Він **пройшов** дві милі за пів години.
  He **walked** two miles in half an hour.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#302468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/302468) [\#5144711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144711))

- Том **пройшов** повз Мері, не помітивши її.
  Tom **walked** by Mary without noticing her.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#9803671](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9803671) [\#10482833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10482833))

- Том каже, що він не забобонний, але він **пройшов** два зайвих квартали, щоб уникнути чорну кішку.
  Tom says he's not superstitious, but he **walked** two blocks out of the way to avoid a black cat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8374436](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8374436) [\#8374440](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8374440))

## birthday

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [birthday in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/birthday/).

- Як **пройшов** день народження?
  How was your **birthday**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#276750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276750) [\#6579632](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579632))

- Як **пройшов** ваш день народження?
  How was your **birthday**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#276750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276750) [\#6579631](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579631))

- Як **пройшов** твій день народження?
  How was your **birthday**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eldad · checked, community translation · [\#276750](https://tatoeba.org/en/sentences/show/276750) [\#6579630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6579630))

## rain

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [rain in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/rain/).

- **Пройшов** сильний дощ.
  A heavy **rain** fell.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2258086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2258086) [\#6770505](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770505))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Очевидно вночі **пройшов** дощ, дорога - мокра.
  It must have rained during the night; the road is wet.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and sundown · checked, community translation · [\#323989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/323989) [\#490994](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490994))

- Як **пройшов** твій політ?
  How was the flight?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2548867](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2548867) [\#6933662](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6933662))

- Як **пройшов** сьогоднішній матч?
  How was today's game?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#63132](https://tatoeba.org/en/sentences/show/63132) [\#6833629](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6833629))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.