Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82/>

# проект — Ukrainian to English

How Ukrainian *проект* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: проект (40). By style: everyday 40.

## project

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: [project in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/project/).

- **Проект** триває.
  The **project** is ongoing.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7964846](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7964846) [\#10282997](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10282997))

- Це великий **проект**.
  This is a big **project**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5009672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5009672) [\#6858877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6858877))

- Хто фінансує **проект**?
  Who's funding the **project**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6096960](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6096960) [\#6280605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280605))

- Хто фінансує **проект**?
  Who is funding the **project**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#6096959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6096959) [\#6280605](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280605))

- Це мій останній **проект**.
  This is my last **project**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3821344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3821344) [\#8000420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8000420))

## tatoeba

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Tatoeba — **проект** з відкритим програмним кодом.
  **Tatoeba** is open source.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and shekitten · checked, community translation · [\#477183](https://tatoeba.org/en/sentences/show/477183) [\#478987](https://tatoeba.org/en/sentences/show/478987))

- Ласкаво просимо на **проект** Tatoeba!
  Welcome to **Tatoeba**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bart · checked, community translation · [\#1205289](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1205289) [\#416657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/416657))

- 26 вересня — Європейський день мов. Рада Європи бажає привернути увагу до багатомовної європейської спадщини, сприяти розвитку багатомовності у суспільстві. та заохочувати громадян вивчати мови. **Проект** Tatoeba — це зручне середовище для вивчення мов, а активне співтовариство людей створює практичні умови для вивчення та заохочування цікавості до мов.
  The 26th of September is the European Day of Languages. The Council of Europe wants to draw attention to the multilingual heritage of Europe, to foster the evolution of multilingualism in society and to encourage citizens to learn languages​​. **Tatoeba**, as an easy-to-use learning tool and an active community, promotes the study and appreciation of languages in a very practical way.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and al\_ex\_an\_der · checked, community translation · [\#1866845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1866845) [\#5934737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5934737))

## failure

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [failure in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/failure/).

- Цей **проект** з самого початку був помилкою.
  The undertaking was a **failure** from the beginning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · [\#47253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/47253) [\#5723652](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5723652))

## mr

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [mr in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/mr/).

- Чи є яка-небудь ймовірність, що містер Блек згодиться на цей **проект**.
  Is there any likelihood that **Mr** Black will agree to the plan?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and Dejo · checked, community translation · [\#34208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/34208) [\#503833](https://tatoeba.org/en/sentences/show/503833))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мій **проект** було відхилено.
  My plan was rejected.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#250749](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250749) [\#512753](https://tatoeba.org/en/sentences/show/512753))

- Опозиційна партія запропонувала **проект** закону про зниження ставки податку на дохід.
  The opposition party put forward a bill to reduce income tax.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CM · checked, community translation · [\#324135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324135) [\#507884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/507884))

- Будь ласка, не зупиняйте **проект**.
  Please don't pull the plug!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Vortarulo · checked, community translation · [\#13760235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13760235) [\#13765224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13765224))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.