Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B6%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8/>

# продовжувати — Ukrainian to English

How Ukrainian *продовжувати* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: продовжувати (40). By style: everyday 40.

## continue

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: [continue in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/continue/).

- Пропоную **продовжувати**.
  I suggest we **continue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#2406829](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2406829) [\#7415443](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7415443))

- Том хотів **продовжувати**.
  Tom wanted to **continue**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5939000](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5939000) [\#5946174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5946174))

- Ти повинен **продовжувати** навчатися.
  You must **continue** to study.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1135737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1135737) [\#1651913](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1651913))

- Він не може **продовжувати** без Тома.
  He can't **continue** without Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maydoo · checked, community translation · [\#4360794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4360794) [\#6362398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362398))

- Ми не можемо **продовжувати** без Тома.
  We can't **continue** without Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7026252](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7026252) [\#7950659](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7950659))

## keep

Used about 13 times in the texts (everyday ≈ 13). Meaning: [keep in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/keep/).

- Ми маємо **продовжувати**.
  We have to **keep** going.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#4918938](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4918938) [\#3987555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3987555))

- Я повинен **продовжувати** пробувати.
  I have to **keep** trying.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#2360535](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2360535) [\#5688673](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5688673))

- Я не можу **продовжувати** їм брехати.
  I can't **keep** lying to them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3907056](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3907056) [\#7330405](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7330405))

- Ти не можеш **продовжувати** це робити.
  You can't **keep** doing this.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5895420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5895420) [\#5905672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905672))

- Ти не можеш **продовжувати** це робити.
  You can't **keep** doing that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916173](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916173) [\#5905672](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5905672))

## carry

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [carry in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/carry/).

- Я вирiшив **продовжувати** цю роботу.
  I have decided to **carry** on the work.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by akrav and sundown · checked, community translation · [\#321613](https://tatoeba.org/en/sentences/show/321613) [\#530522](https://tatoeba.org/en/sentences/show/530522))

- В нас нема іншого вибору, як **продовжувати**.
  We have no choice but to **carry** on.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#247959](https://tatoeba.org/en/sentences/show/247959) [\#494084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494084))

- Ми не можемо просто **продовжувати** діяти так, ніби нічого не сталося.
  We can't just **carry** on as if nothing has happened.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#12964806](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12964806) [\#12964880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12964880))

- Ми не можемо просто **продовжувати** діяти так, ніби нічого не сталося.
  We can't simply **carry** on as if nothing has happened.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#12964807](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12964807) [\#12964880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12964880))

- Ми не можемо просто **продовжувати** діяти так, ніби нічого не сталося.
  We can't just **carry** on as though nothing has happened.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by glossboss and glossboss · checked, community translation · [\#12964808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12964808) [\#12964880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12964880))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я не можу **продовжувати**.
  I can't go on.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1951723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1951723) [\#8041228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8041228))

- Вона була занадто втомлена, щоб **продовжувати** роботу.
  She was too tired to go on working.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#316560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/316560) [\#494914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494914))

- Хіба ти не готовий **продовжувати**?
  Aren't you ready to proceed?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6102528](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6102528) [\#6279937](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6279937))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B6%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.