Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# проводити — Ukrainian to English

How Ukrainian *проводити* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: проводити (61). By style: everyday 59 · biblical 2.

## spend

Used about 44 times in the texts (everyday ≈ 44). Forms: spend, spending. Meaning: [spend in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spend/).

- Я хочу **проводити** час із Томом.
  I want to **spend** time with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5193524](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5193524) [\#5843051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5843051))

- Вам потрібно **проводити** час із Томом.
  You need to **spend** time with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3124025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3124025) [\#5811971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5811971))

- Я хочу **проводити** з вами більше часу.
  I want to **spend** more time with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3736888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736888) [\#9449866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9449866))

- Тобі потрібно **проводити** час із Томом.
  You need to **spend** time with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3124025](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3124025) [\#5811968](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5811968))

- Я хочу **проводити** з тобою більше часу.
  I want to **spend** more time with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3736888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3736888) [\#9449861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9449861))

## hanging

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [hanging in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/hanging/).

- **Проводити** час з Томом дуже весело.
  **Hanging** out with Tom is a lot of fun.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5642543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5642543) [\#5924826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924826))

- **Проводити** час з Томом дуже весело.
  It's a lot of fun **hanging** out with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4529255](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4529255) [\#5924826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924826))

- Мені подобається **проводити** час із Томом.
  I like **hanging** out with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938540](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938540) [\#5777859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777859))

- Мері подобалось **проводити** час з Томом.
  Mary liked **hanging** around with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by lingvokrolik and Hybrid · checked, community translation · [\#6635414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6635414) [\#6639357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639357))

- **Проводити** час з Томом та Мері дуже весело.
  It's fun **hanging** out with Tom and Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4384251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4384251) [\#5924838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5924838))

## fun

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [fun in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fun/).

- Том любить добре **проводити** час.
  Tom likes to have **fun**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1164460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1164460) [\#8071863](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071863))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Чи можу я **проводити** тебе до літовища?
  May I accompany you to the airport?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Walentinio and CK · checked, community translation · [\#18187](https://tatoeba.org/en/sentences/show/18187) [\#10136484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10136484))

- Як вам найбільше подобається **проводити** час?
  What's your favorite pastime?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by mkazarian and CK · checked, community translation · [\#324766](https://tatoeba.org/en/sentences/show/324766) [\#5777858](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5777858))

- Ми ходили на вокзал, щоб **проводити** Тома.
  We went to the station to see Tom off.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6565039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6565039) [\#6617062](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6617062))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.