Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # причини — Ukrainian to English How Ukrainian *причини* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: причини (75). By style: everyday 49 · biblical 26. ## reasons Used about 48 times in the texts (everyday ≈ 46 · biblical ≈ 2). Forms: reason, reasons. - Я маю свої **причини**. I have my **reasons**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3821237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3821237) [\#8075415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075415)) - Бачивши ж жінка, що не втаїть ся, трясучись приступила й, припавши перед Ним, з якої **причини** приторкнулась до Него, сповістила Його перед усїм народом, і як одужала зараз. When the woman saw that she was not hidden, she came trembling; and falling down before him declared to him in the presence of all the people the **reason** why she had touched him, and how she was healed immediately. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 8:47) - **Причини** неясні. The **reasons** are unclear. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4496589](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496589) [\#7587948](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7587948)) - Цариця ж (мати) з **причини** того, що лучилось цареві й вельможам його, ввійшла в горницю бенкету; й почала говорити цариця та й сказала: Царю! жий по віки! нехай не лякають тебе твої думки, й нехай не зміняється вигляд лиця твого. The queen by **reason** of the words of the king and his lords came into the banquet house. The queen spoke and said, “O king, live forever; don’t let your thoughts trouble you, nor let your face be changed. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 5:10) - Я маю власні **причини**. I have my **reasons**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3821237](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3821237) [\#8075416](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8075416)) ## cause Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 1 · biblical ≈ 14). Meaning: [cause in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/cause/). - Мене звільникли без **причини**. I was fired without **cause**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3825834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3825834) [\#7949573](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949573)) - Не сварись із чоловіком, не маючи **причини**, як він тобі не заподїяв злого. Don’t strive with a man without **cause**, if he has done you no harm. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 3:30) - Всякими способами намагались зловити мене, мов ту пташину, вороги мої, без усякої **причини**; They have chased me relentlessly like a bird, those who are my enemies without **cause**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LAM 3:52) - Вірне се сьвідченнє. З сієї ж то **причини** докоряй їх нещадно, щоб здорові були в вірі, This testimony is true. For this **cause**, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · TIT 1:13) - Без **причини** бо заставили тайно сїти свої на мене, без вини викопали яму для душі моєї. For without **cause** they have hidden their net in a pit for me. Without cause they have dug a pit for my soul. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 35:7) ## without Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [without in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/without/). - Мої ж вороги жиють, набрали сили, і багацько їх, що ненавидять мене без **причини**. But my enemies are vigorous and many. Those who hate me **without** reason are numerous. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 38:19) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Я поговорив із дружиною Тома про **причини** їхнього розлучення. I talked to Tom's ex-wife about why they got divorced. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2407208](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2407208) [\#6595545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6595545)) - Том збрехав щодо **причини** його звільнення. Tom lied about why he was fired. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3428355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3428355) [\#6941096](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6941096)) - І рече Господь: Бачив я бідуваннє людей моїх, що в Египтї, і почув голосїннє їх із **причини** приставників; знаю бо печаль їх. The LORD said, “I have surely seen the affliction of my people who are in Egypt, and have heard their cry because of their taskmasters, for I know their sorrows. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 3:7) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.