Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C/>

# приходить — Ukrainian to English

How Ukrainian *приходить* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: приходить (130). By style: everyday 60 · biblical 70.

## comes

Used about 59 times in the texts (everyday ≈ 31 · biblical ≈ 28).

- Біль **приходить** і уходить.
  The pain **comes** and goes.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10695759](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10695759) [\#10696541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10696541))

- Буря **приходить** з полудня, з півночі ж — студень.
  Out of its room **comes** the storm, and cold out of the north.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 37:9)

- Біда не **приходить** одна.
  A misfortune never **comes** alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Scott · checked, community translation · [\#870147](https://tatoeba.org/en/sentences/show/870147) [\#337491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337491))

- За гордощами **приходить** сором; де покора, там мудрість.
  When pride **comes**, then comes shame, but with humility comes wisdom.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:2)

- Успіх **приходить** з освітою.
  Success **comes** from education.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mailohilohi · checked, community translation · [\#5519159](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5519159) [\#6155677](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6155677))

## came

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35).

- І, як настав вечір, **приходить** з дванайцятьма.
  When it was evening he **came** with the twelve.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:17)

- **Приходить** тодї Ісус і бере хлїб, та й дає їм, і риби так само.
  Then Jesus **came** and took the bread, gave it to them, and the fish likewise.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 21:13)

- І як був Петр у дворі внизу, **приходить** одна з дївчат архиєрейських,
  As Peter was in the courtyard below, one of the maids of the high priest **came**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 14:66)

- По довгому ж часу, **приходить** пан слуг тих, і бере перелїк із них.
  “Now after a long time the lord of those servants **came**, and settled accounts with them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:19)

- **Приходить** тодї Ісус із Галилеї на Йордан до Йоана, охреститись від него.
  Then Jesus **came** from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 3:13)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Пошта **приходить** до полудня.
  The mail arrives before noon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Swift · checked, community translation · [\#492877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492877) [\#5740045](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5740045))

- По дню завжди **приходить** ніч.
  Night always follows day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and AlanF\_US · checked, community translation · [\#277575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/277575) [\#1119793](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1119793))

- Том завжли **приходить** рано, а Мері завжди запізнюється.
  Tom is always early and Mary is always late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6658487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6658487) [\#7959630](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7959630))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.