Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8/>

# приходити — Ukrainian to English

How Ukrainian *приходити* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: приходити (66). By style: everyday 42 · biblical 24.

## come

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 34 · biblical ≈ 17). Meaning: [come in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/come/).

- Том теж може **приходити**.
  Tom can **come**, too.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5902878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5902878) [\#8093983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8093983))

- инші казали: Чи з Галилеї ж Христу **приходити**?
  Others said, “This is the Christ.” But some said, “What, does the Christ **come** out of Galilee?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:41)

- Я не хотів **приходити**.
  I didn't want to **come**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6272826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6272826) [\#8425810](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8425810))

- Багато бо **приходити** муть в імя моє, говорячи, що се я, і многих зведуть.
  For many will **come** in my name, saying, ‘I am he!’ and will lead many astray.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 13:6)

- Ти не мусив **приходити**.
  You needn't have **come**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#68871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/68871) [\#6742296](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6742296))

## early

Used about 7 times in the texts (everyday ≈ 7). Meaning: [early in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/early/).

- Я люблю **приходити** раніше.
  I like to be **early**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2377496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2377496) [\#7816039](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7816039))

- Тому подобається **приходити** рано.
  Tom likes to be **early**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6273838](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6273838) [\#8084654](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8084654))

- Том не хотів **приходити** так рано.
  Tom didn't want to come so **early**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530041) [\#6679958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679958))

- Том не захотів **приходити** так рано.
  Tom didn't want to come so **early**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530041](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530041) [\#6679980](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6679980))

- Тобі не треба було **приходити** так рано.
  You didn't need to come so **early**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#502587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/502587) [\#499868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499868))

## armies

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Так говорить Господь сил: І **приходити** муть народи й осадники, многих городів;
  The LORD of **Armies** says: “Many peoples and the inhabitants of many cities will yet come.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:20)

- І **приходити** муть многі племена й сильні народи шукати Господа Саваота в Ерусалимі й благати Господа.
  Yes, many peoples and strong nations will come to seek the LORD of **Armies** in Jerusalem and to entreat the favor of the LORD.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:22)

- І будуть **приходити** осадники одного міста до осадників другого та казати: Ось; ходімо туди, помолитись перед лицем Господнім й шукати ласки в Господа сил небесних; і скажуть ті: пійду й я.
  The inhabitants of one will go to another, saying, ‘Let’s go speedily to entreat the favor of the LORD, and to seek the LORD of **Armies**. I will go also.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 8:21)

- І ті, що далеко живуть, **приходити** муть, помагати при будові храму Господнього, й взнаєте, що мене послав Господь сил небесних до вас; і станеться те, коли щиро слухати мете голосу Господа, Бога вашого.
  Those who are far off shall come and build in the LORD’s temple; and you shall know that the LORD of **Armies** has sent me to you. This will happen, if you will diligently obey the LORD your God’s voice.”’”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 6:15)

- Усякий котел у Ерусалимі й у Юдеї буде присьвячений Господеві сил небесних, і всї, що жертвувати муть, будуть **приходити** й брати їх та й у них варити, й не буде тих часів ніякого крамаря в дому Господа сил небесних.
  Yes, every pot in Jerusalem and in Judah will be holy to the LORD of **Armies**; and all those who sacrifice will come and take of them, and cook in them. In that day there will no longer be a Canaanite in the house of the LORD of Armies.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ZEC 14:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Який сенс сюди **приходити**?
  What's the point of coming here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4015484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015484) [\#5731680](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5731680))

- А як **приходити** ме князь, так має ввіходити через переддвіррє у брамі й тією ж дорогою виходити.
  When the prince enters, he shall go in by the way of the porch of the gate, and he shall go out by its way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 46:8)

- І звелїв сотникові стерегти Павла, й давати волю, і нїкому з його знакомих не забороняти послугувати або **приходити** до него.
  He ordered the centurion that Paul should be kept in custody and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:23)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.