Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # приступивши — Ukrainian to English How Ukrainian *приступивши* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: приступивши (42). By style: biblical 42. ## came Used about 29 times in the texts (biblical ≈ 29). - Вона ж, **приступивши**, поклонилась Йому, кажучи: Господи, поможи менї. But she **came** and worshiped him, saying, “Lord, help me.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:25) - І, зараз **приступивши** до Ісуса, каже: Радуй ся, учителю; та й поцїлував Його. Immediately he **came** to Jesus, and said, “Greetings, Rabbi!” and kissed him. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 26:49) - **Приступивши** ж тодї деякі з Садукеїв, котрі перечять, що є воскресеннє, питали Його, Some of the Sadducees **came** to him, those who deny that there is a resurrection. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:27) - А ті, що були в човнї, **приступивши**, поклонились Йому, кажучи: Істино Божий Син єси. Those who were in the boat **came** and worshiped him, saying, “You are truly the Son of God!” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 14:33) - Так само ж і левит, лучившись на те місце, **приступивши** й подивившись, пройшов мимо. In the same way a Levite also, when he **came** to the place and saw him, passed by on the other side. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 10:32) ## disciples Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). - І, **приступивши** ученики, казали до Него: На що ти глаголеш до них приповістями? The **disciples** came, and said to him, “Why do you speak to them in parables?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:10) - І, **приступивши** ученики Його, розбудили Його, кажучи: Господи, спаси нас: погибаємо. The **disciples** came to him and woke him up, saying, “Save us, Lord! We are dying!” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 8:25) - **Приступивши** тодї ученики до Ісуса, сказали на самотї: Чом не змогли ми вигнати його? Then the **disciples** came to Jesus privately, and said, “Why weren’t we able to cast it out?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 17:19) - **Приступивши** тодї ученики, рекли до Него: Чи знаєш, що Фарисеї, чувши слово, поблазнились? Then the **disciples** came and said to him, “Do you know that the Pharisees were offended when they heard this saying?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 15:12) - І як уже багато часу минуло, **приступивши** до Него ученики Його, кажуть: Що се пусте місце, і вже час пізний, — When it was late in the day, his **disciples** came to him and said, “This place is deserted, and it is late in the day. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAR 6:35) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Почувши ж сотник, **приступивши** до тисячника, сповістив, говорячи: Дивись, що хочеш робити; чоловік бо сей Римлянин. When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, “Watch what you are about to do, for this man is a Roman!” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 22:26) - Сей, **приступивши** до Пилата, просив тїла Ісусового. Тодї Пилат і звелїв оддати тїло. This man went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 27:58) - **Приступивши** ж Филип, почув його, як читав пророка Ісаїю, і рече: Чи розумієш, що читаєш? Philip ran to him, and heard him reading Isaiah the prophet, and said, “Do you understand what you are reading?” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:30) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%B8%D0%B2%D1%88%D0%B8). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.