Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%97%D1%81/>

# принїс — Ukrainian to English

How Ukrainian *принїс* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: принїс (79). By style: biblical 79.

## offered

Used about 35 times in the texts (biblical ≈ 35). Forms: offered, offering, offerings.

- І **принїс** жертву огняну і жертвував по установі.
  He presented the burnt offering, and **offered** it according to the ordinance.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:16)

- От і **принїс** він Еглонові, цареві Моабійському, данину. Еглон же та був собі вельми пузатий чоловік.
  He **offered** the tribute to Eglon king of Moab. Now Eglon was a very fat man.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 3:17)

- І той, що **принїс** первого дня свій приніс, був Нахзон Аминадабенко, з поколїння Юдиного.
  He who **offered** his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 7:12)

- Назавтра ж рано вранцї построїв там люд жертівника і **принїс** усепаленнє і мирну жертву.
  On the next day, the people rose early and built an altar there, and **offered** burnt offerings and peace offerings.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 21:4)

- Видївши ж Симон, що положеннєм рук апостолських даєть ся Дух сьвятий, **принїс** їм грошей,
  Now when Simon saw that the Holy Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he **offered** them money,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 8:18)

## brought

Used about 23 times in the texts (biblical ≈ 23).

- Ти **принїс** виноградину з Египту, прогнав народи і посадив її.
  You **brought** a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:8)

- Казали ж ученики один до одного: Хиба хто **принїс** Йому їсти?
  The disciples therefore said to one another, “Has anyone **brought** him something to eat?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:33)

- мавши поле, продав, та й **принїс** гроші, та й положив у ногах у апостолів.
  having a field, sold it and **brought** the money and laid it at the apostles’ feet.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 4:37)

- І **принїс** води їм пообмивати ноги, і дав паші ослам їх.
  The man **brought** the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 43:24)

- І забрав Давид золоті щити, що були в слуг Адраазерових, і **принїс** їх в Ерусалим.
  David took the shields of gold that were on the servants of Hadadezer, and **brought** them to Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CH 18:7)

## burnt

Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [burnt in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/burnt/).

- Ти бо не любиш жертви, ато **принїс** би її, жертва всепалення не люба тобі.
  For you don’t delight in sacrifice, or else I would give it. You have no pleasure in **burnt** offering.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 51:16)

- І **принїс** всепаленнє своє й хлїбову жертву, й ливну жертву, й скропив жертівника кровю своєї мирної жертви.
  He burned his **burnt** offering and his meal offering, poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings on the altar.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 16:13)

- І **принїс** жертву хлїбну, і сповнив нею руки свої та й пустив з димом на жертівнику, опріч ранїшної огняної жертви.
  He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the **burnt** offering of the morning.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:17)

- Тодї зняв Арон руки до людей, і благословив їх; та й зійшов униз після того, як **принїс** жертву за гріх і жертву всепалення і жертву мирну.
  Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin offering, and the **burnt** offering, and the peace offerings.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LEV 9:22)

## david

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3).

- І питає Давид молодика, що **принїс** йому вість: Як ти взнав, що Саул та Йонатан померли?
  **David** said to the young man who told him, “How do you know that Saul and Jonathan his son are dead?”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:5)

- І питає Давид у молодика, що **принїс** йому звістку: Звідки ти? А той відказав: Я син Амаликія-заволоки.
  **David** said to the young man who told him, “Where are you from?” He answered, “I am the son of a foreigner, an Amalekite.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 1:13)

## took

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2).

- Елисей ж промовив до його: Возьми лука й стріли. І **принїс** він лука й стріли.
  Elisha said to him, “Take bow and arrows;” and he **took** bow and arrows for himself.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:15)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Пійшов тодї Ефтай з старшиною Галаадською, і настановив його народ головою й гетьманом над собою, й **принїс** Ефтай усї свої бажання перед Господа в Массифі.
  Then Jephthah went with the elders of Gilead, and the people made him head and chief over them. Jephthah spoke all his words before the LORD in Mizpah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JDG 11:11)

- І **принїс** Балак жертву з буйної й дрібної скотини, та й послав Білеамові та князям, що були з ним.
  Balak sacrificed cattle and sheep, and sent to Balaam, and to the princes who were with him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NUM 22:40)

- Як же зійшов засїв, та **принїс** овощ, показавсь тодї й кукіль.
  But when the blade sprang up and produced grain, then the darnel weeds appeared also.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BD%D1%97%D1%81).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.