Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2/>

# прийшов — Ukrainian to English

How Ukrainian *прийшов* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийшов (842). By style: everyday 454 · biblical 388.

## came

Used about 498 times in the texts (everyday ≈ 255 · biblical ≈ 243).

- Я **прийшов** з ними.
  I **came** with them.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#3904097](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3904097) [\#6559918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6559918))

- І **прийшов** Гатах і переказав Естері слова Мардохейові.
  Hathach **came** and told Esther the words of Mordecai.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 4:9)

- Я **прийшов** з Томом.
  I **came** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2261928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2261928) [\#5910449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910449))

- І **прийшов** царь із Аманом гоститись у царицї Естери.
  So the king and Haman **came** to banquet with Esther the queen.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EST 7:1)

- Я **прийшов** за тобою.
  I **came** for you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and piksea · checked, community translation · [\#853161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/853161) [\#1565244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1565244))

## come

Used about 219 times in the texts (everyday ≈ 113 · biblical ≈ 105). Meaning: [come in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/come/).

- Я **прийшов** за Томом.
  I've **come** for Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2262051](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2262051) [\#2669822](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2669822))

- щоб з радістю **прийшов** до вас волею Божою, та й покрепив ся з вами.
  that I may **come** to you in joy through the will of God, and together with you, find rest.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 15:32)

- Чому ти не **прийшов**?
  Why didn't you **come**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and xtofu80 · checked, community translation · [\#24657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24657) [\#5633270](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5633270))

- Ще ж не **прийшов** у село Ісус, а був на місцї, де зустріла Його Марта.
  Now Jesus had not yet **come** into the village, but was in the place where Martha met him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 11:30)

- Я хочу, щоб Том **прийшов**.
  I want Tom to **come**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8832163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832163) [\#8832168](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8832168))

## at

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 47). Meaning: [at in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/at/).

- Том **прийшов** приблизно о 2:30.
  Tom arrived **at** about 2:30.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938752) [\#5144889](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5144889))

- Том **прийшов** додому опівночі.
  Tom got home **at** midnight.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6439898](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6439898) [\#6453318](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6453318))

- Хто ще **прийшов** до Тома на вечірку?
  Who else was **at** Tom's party?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3738939](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3738939) [\#8071868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071868))

- Ти **прийшов** в ту саму мить, коли я пішов.
  You arrived **at** the moment I left.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Zifre · checked, community translation · [\#2430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2430) [\#515090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515090))

- Том **прийшов** на вечірку вдягнений як пірат.
  Tom showed up **at** the party dressed as a pirate.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#6954738](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6954738) [\#6956228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6956228))

## went

Used about 24 times in the texts (biblical ≈ 24).

- А Абессалом, коли втїк і **прийшов** у Гессур, то й перебув там три лїта.
  So Absalom fled and **went** to Geshur, and was there three years.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 13:38)

- І Абимелех **прийшов** до його з Герару, і Ахусат, порадник його, і Пихоль, гетьман війська його.
  Then Abimelech **went** to him from Gerar with Ahuzzath his friend, and Phicol the captain of his army.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 26:26)

- Ти можеш розвідатись, що не більш, як дванайцять днїв, відколи я **прийшов** поклонитись у Єрусалим.
  seeing that you can verify that it is not more than twelve days since I **went** up to worship at Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 24:11)

## here

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [here in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/here/).

- Я не знаю. Я щойно **прийшов**.
  I don't know. I just got **here**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#2486582](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2486582) [\#7076594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7076594))

## jesus

Used about 8 times in the texts (biblical ≈ 8).

- Після сього було сьвято Жидівське; і **прийшов** Ісус у Єрусалим.
  After these things, there was a feast of the Jews, and **Jesus** went up to Jerusalem.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:1)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Мені цікаво, чи Том вже **прийшов**.
  I wonder whether Tom has shown up yet or not.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6524326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6524326) [\#6693099](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6693099))

- Шкода, що він не **прийшов** на зустріч.
  I wish he had attended the meeting.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#283463](https://tatoeba.org/en/sentences/show/283463) [\#7085178](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7085178))

- Том **прийшов** на нараду вчасно.
  Tom was in time for the meeting.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8879664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8879664) [\#8879675](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8879675))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BE%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.