Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%B8/>

# прийшли — Ukrainian to English

How Ukrainian *прийшли* is translated into English in open, checked parallel texts: 7 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийшли (350). By style: everyday 109 · biblical 241.

## came

Used about 178 times in the texts (everyday ≈ 27 · biblical ≈ 151).

- Ви **прийшли** о п'ятій.
  You **came** at five.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#70260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/70260) [\#7427356](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7427356))

- Як **прийшли** слуги царя Езекії до Ісаїї,
  So the servants of King Hezekiah **came** to Isaiah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 37:5)

- Усі **прийшли**, окрім Тома.
  Everyone **came** except for Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5037262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5037262) [\#6451627](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6451627))

- І, перейшовши Писидию, **прийшли** в Памфилию.
  They passed through Pisidia and **came** to Pamphylia.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 14:24)

- **Прийшли** всі, за винятком Тома.
  Everyone but Tom **came**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4496708](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4496708) [\#7338379](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7338379))

## come

Used about 92 times in the texts (everyday ≈ 52 · biblical ≈ 40). Meaning: [come in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/come/).

- Чому Ви не **прийшли**?
  Why didn't you **come**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and xtofu80 · checked, community translation · [\#24657](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24657) [\#471686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/471686))

- Каже ж їм: Нї! Перевідати **прийшли** проходи в землю сю.
  He said to them, “No, but you have **come** to see the nakedness of the land!”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 42:12)

- Чому ви сюди **прийшли**?
  Why did you **come** here?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#392144](https://tatoeba.org/en/sentences/show/392144) [\#6692842](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6692842))

- Як **прийшли** ж Филистії й розложились по Рефаїм-долинї,
  Now the Philistines had **come** and spread themselves in the valley of Rephaim.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 5:18)

- Ви сюди **прийшли** самі?
  Did you **come** here alone?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#27660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/27660) [\#6732007](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6732007))

## went

Used about 30 times in the texts (biblical ≈ 30).

- Вийшли ж з города, й **прийшли** до Него.
  They **went** out of the city, and were coming to him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 4:30)

- Вийшов тодї Петр і другий ученик, і **прийшли** до гробу.
  Therefore Peter and the other disciple **went** out, and they went toward the tomb.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 20:3)

- Назавтра прийшов Павел до Якова, **прийшли** ж і всї старші.
  The day following, Paul **went** in with us to James; and all the elders were present.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 21:18)

- Так виступили люде в поле против Ізрайлитян, і **прийшли** до бою в лїсї Ефраїмовім.
  So the people **went** out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 18:6)

- Вони ж, послані від Духа сьвятого, **прийшли** у Селевкию, а звідтіля відплили в Кипр.
  So, being sent out by the Holy Spirit, they **went** down to Seleucia. From there they sailed to Cyprus.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 13:4)

## coming

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 11 · biblical ≈ 5). Meaning: [coming in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/coming/).

- Дякую, що **прийшли**, Томе.
  Thanks for **coming**, Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2646005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646005) [\#8829951](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8829951))

- І вмер Елисей, і поховано його. Другого року **прийшли** в землю ватаги Моабійські.
  Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the **coming** in of the year.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 13:20)

- Ми цінуємо те, що ви **прийшли**.
  We appreciate you **coming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2953546](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2953546) [\#7990740](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990740))

- Я дуже ціную, що ви **прийшли**.
  I really appreciate your **coming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2390786](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2390786) [\#5730348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5730348))

- Я хотів би подякувати вам за те, що ви **прийшли**.
  I'd like to thank you for **coming** today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1140121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1140121) [\#7841868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7841868))

## land

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5). Meaning: [land in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/land/).

- Сповняйте ж усї заповідї, що сьогоднї заповідаю вам, щоб ви бувши потужними **прийшли** та заняли землю, куди переходите, щоб заняти її;
  Therefore you shall keep the entire commandment which I command you today, that you may be strong, and go in and possess the **land** that you go over to possess;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 11:8)

## these

Used about 5 times in the texts (biblical ≈ 5).

- Тодї **прийшли** сї князї та сатрапи перед царя і сказали так до нього: Царю Дарію, жий нам на віки!
  Then **these** presidents and local governors assembled together to the king, and said this to him, “King Darius, live forever!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DAN 6:6)

## party

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [party in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/party/).

- На вечір **прийшли** всі учні.
  All the students attended the **party**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#21387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/21387) [\#425266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/425266))

- Чому ви не **прийшли** на вчорашню вечірку?
  Why didn't you come to yesterday's **party**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Aggriken · checked, community translation · [\#3274480](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3274480) [\#8034601](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8034601))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми щойно **прийшли** сюди.
  We've just got here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and sundown · checked, community translation · [\#9534067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9534067) [\#9538135](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9538135))

- Вона навела порядок у кімнаті перед тим, як **прийшли** гості.
  She put her room in order before her guests arrived.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#313163](https://tatoeba.org/en/sentences/show/313163) [\#506410](https://tatoeba.org/en/sentences/show/506410))

- Ми **прийшли** занадто пізно.
  We were too late.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#1841557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1841557) [\#7495916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7495916))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.