Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8/>

# прийняти — Ukrainian to English

How Ukrainian *прийняти* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийняти (102). By style: everyday 83 · biblical 19.

## accept

Used about 31 times in the texts (everyday ≈ 31). Meaning: [accept in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/accept/).

- Я хочу **прийняти** іслам.
  I want to **accept** Islam.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#5881257](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5881257) [\#6288597](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6288597))

- Я була змушена це **прийняти**.
  I had to **accept** it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2331752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2331752) [\#8106972](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106972))

- Я був змушений це **прийняти**.
  I had to **accept** it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2331752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2331752) [\#8106971](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106971))

- Я відмовляюся це **прийняти**.
  I refuse to **accept** that.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by MaxUA and CK · checked, community translation · [\#2392558](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2392558) [\#5787357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5787357))

- Я не можу **прийняти** цей подарунок.
  I can't **accept** this gift.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#1249224](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1249224) [\#8089137](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8089137))

## decision

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Forms: decide, decision. Meaning: [decision in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/decision/).

- Я не можу **прийняти** рішення.
  I can't **decide**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5852383](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5852383) [\#5866809](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5866809))

- Том мав **прийняти** рішення.
  Tom had to make a **decision**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by cbc\_yall and CK · checked, community translation · [\#3424244](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3424244) [\#12262438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12262438))

- Ми маємо **прийняти** рішення.
  We have to make a **decision**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and \_undertoad · checked, community translation · [\#2269090](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2269090) [\#8593073](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8593073))

- Мені треба **прийняти** рішення.
  I have a **decision** to make.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1839492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1839492) [\#6639720](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6639720))

- Тому потрібно **прийняти** рішення.
  Tom needs to make a **decision**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4665412](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665412) [\#8848907](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8848907))

## receive

Used about 12 times in the texts (biblical ≈ 12). Meaning: [receive in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/receive/).

- І коли хочете **прийняти**, він єсть Ілия, що має прийти.
  If you are willing to **receive** it, this is Elijah, who is to come.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 11:14)

- Він же дивив ся пильно на них, сподїваючись що від них **прийняти**.
  He listened to them, expecting to **receive** something from them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 3:5)

- Озвавсь Йоан і рече: Не може чоловік **прийняти** нїчого, коли не буде дано йому з неба.
  John answered, “A man can **receive** nothing unless it has been given him from heaven.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:27)

- З великим благаннєм благали нас **прийняти** дар і товаришуваннє (спільність) в служенню сьвятим.
  begging us with much entreaty to **receive** this grace and the fellowship in the service to the saints.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 8:4)

- Рече ж оце: Один чоловік значного роду йшов у землю далеку **прийняти** собі царство, та й вернутись.
  He said therefore, “A certain nobleman went into a far country to **receive** for himself a kingdom and to return.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 19:12)

## participate

Used about 9 times in the texts (everyday ≈ 9). Meaning: [participate in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/participate/).

- Я хочу **прийняти** участь.
  I want to **participate**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#5288568](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5288568) [\#6360246](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6360246))

- Я хотів би **прийняти** учасить.
  I'd like to **participate**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5746667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5746667) [\#10496460](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10496460))

- Я хотіла би **прийняти** учасить.
  I'd like to **participate**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5746667](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5746667) [\#10496461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10496461))

- Я хотіла би **прийняти** учасить.
  I would like to **participate**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and shekitten · checked, community translation · [\#9414249](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9414249) [\#10496461](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10496461))

- Я хочу **прийняти** участь у протесті.
  I want to **participate** in the protest.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and wwkudu · checked, community translation · [\#1907292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1907292) [\#6921375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6921375))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ти плануєш **прийняти** участь у сьогодняшній зустрічі?
  Do you plan to attend today's meeting?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851844) [\#6072294](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6072294))

- Можна мені **прийняти** ванну?
  May I take a bath?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#281949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/281949) [\#5900645](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900645))

- Том хотів **прийняти** душ.
  Tom wanted to take a shower.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1092489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1092489) [\#6797965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6797965))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.