Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%94/>

# приймає — Ukrainian to English

How Ukrainian *приймає* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: приймає (60). By style: everyday 31 · biblical 29.

## receives

Used about 20 times in the texts (biblical ≈ 20). Forms: receive, receives.

- І хто прийме одно таке хлопятко в імя моє, мене **приймає**.
  Whoever **receives** one such little child in my name receives me,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 18:5)

- кого бо любить Господь, карає; і бє всякого сина, котрого **приймає**.‟
  for whom the Lord loves, he disciplines, and chastises every son whom he **receives**.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 12:6)

- І що бачив і чув, про те й сьвідкує; і сьвідкування Його нїхто не **приймає**.
  What he has seen and heard, of that he testifies; and no one **receives** his witness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 3:32)

- Хто **приймає** вас, мене **приймає**; а хто **приймає** мене, **приймає** Того, хто послав мене.
  “He who **receives** you receives me, and he who receives me receives him who sent me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 10:40)

- А засїяний на каменистому, се той, що чує слово, й зараз **приймає** його з радостю:
  What was sown on the rocky places, this is he who hears the word and immediately with joy **receives** it;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 13:20)

## bath

Used about 11 times in the texts (everyday ≈ 11). Meaning: [bath in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/bath/).

- Батько **приймає** ванну.
  Father is having a **bath**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CN · checked, community translation · [\#64055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64055) [\#6738491](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6738491))

- Том зараз **приймає** ванну.
  Tom is taking a **bath** now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1024845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1024845) [\#6883161](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883161))

- Том усе ще **приймає** ванну.
  Tom is still taking a **bath**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7732998](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7732998) [\#7897151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7897151))

- Том щоденно **приймає** ванну.
  Tom takes a **bath** every day.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6110414](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6110414) [\#7949729](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7949729))

- Щоранку вона **приймає** ванну.
  She has a **bath** every morning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Anjy and CK · checked, community translation · [\#317084](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317084) [\#5649694](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5649694))

## takes

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 5 · biblical ≈ 1).

- Вона **приймає** душ щоранку.
  She **takes** a shower every morning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and lunatic · checked, community translation · [\#412845](https://tatoeba.org/en/sentences/show/412845) [\#337430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337430))

- І нїхто сам по собі не **приймає** чести, а хто покликаний од Бога, яко ж і Аарон.
  Nobody **takes** this honor on himself, but he is called by God, just like Aaron was.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HEB 5:4)

- Том все **приймає** за належне.
  Tom **takes** everything for granted.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#3721723](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3721723) [\#5876797](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876797))

- Вона все **приймає** за належне.
  She **takes** everything for granted.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#310327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/310327) [\#5876799](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876799))

- Моя старша сестра **приймає** душ кожного ранку.
  My older sister **takes** a shower every morning.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Serhiy · checked, community translation · [\#749588](https://tatoeba.org/en/sentences/show/749588) [\#547717](https://tatoeba.org/en/sentences/show/547717))

## shower

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [shower in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/shower/).

- Том **приймає** душ.
  Tom is having a **shower**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11913404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11913404) [\#6488049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488049))

- Том **приймає** душ.
  Tom is taking a **shower**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#1660856](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1660856) [\#6488049](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6488049))

- Вона щовечера **приймає** душ.
  She has a **shower** every night.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and mayon · checked, community translation · [\#3715817](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3715817) [\#7881176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7881176))

- Він завжди співає, коли **приймає** душ.
  He always sings while having a **shower**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Parmeet · checked, community translation · [\#1047553](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1047553) [\#6905518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905518))

- Він завжди співає, коли **приймає** душ.
  He always sings while taking a **shower**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1048262](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1048262) [\#6905518](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905518))

## morning

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 2 · biblical ≈ 1). Meaning: [morning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/morning/).

- Вона **приймає** душ щоранку.
  She showers every **morning**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by pinaxe and CK · checked, community translation · [\#317076](https://tatoeba.org/en/sentences/show/317076) [\#337430](https://tatoeba.org/en/sentences/show/337430))

- Переночуй цю ніч; а вранцї, як він тебе прийме, то добре, нехай **приймає**; а коли він не схоче прийняти, то я прийму тебе, як дїйсно живий Господь! Спочивай до ранку.
  Stay this night, and in the **morning**, if he will perform for you the part of a kinsman, good. Let him do the kinsman’s duty. But if he will not do the duty of a kinsman for you, then I will do the duty of a kinsman for you, as the LORD lives. Lie down until the morning.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:13)

- Моя сестра **приймає** душ кожного ранку.
  My sister showers every **morning**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Balamax and CN · checked, community translation · [\#1196464](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1196464) [\#2067271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2067271))

## taking

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Том **приймає** антидепресанти.
  Tom is **taking** antidepressants.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5641557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5641557) [\#8213745](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8213745))

- Том **приймає** щось від болю?
  Is Tom **taking** anything for the pain?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4502479](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4502479) [\#6489345](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489345))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ніхто не знає, хто **приймає** рішення.
  Nobody knows who's in charge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5897266](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897266) [\#5897747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5897747))

- Не Том **приймає** рішення.
  Tom isn't the person in charge.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6530455](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6530455) [\#6674756](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6674756))

- Том усе ще **приймає** антибіотики.
  Tom is still on antibiotics.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#7732892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7732892) [\#8084884](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8084884))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%BC%D0%B0%D1%94).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.