Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D1%83%D1%82%D1%8C/>

# прийдуть — Ukrainian to English

How Ukrainian *прийдуть* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийдуть (88). By style: everyday 23 · biblical 65.

## come

Used about 47 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 39). Meaning: [come in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/come/).

- Тато з мамою не **прийдуть**.
  Dad and mom won't **come**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and maaster · checked, community translation · [\#8490590](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8490590) [\#8498200](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8498200))

- Князї твої **прийдуть** у Зоан-город, а посли твої зійдуть аж до Ханесу;
  For their princes are at Zoan, and their ambassadors have **come** to Hanes.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 30:4)

- Вони **прийдуть** з дітьми.
  They'll **come** with their children.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6254598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6254598) [\#6542191](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6542191))

- **Прийдуть** можні з Египту; Етиопія скоро простягне руки свої до Бога.
  Princes shall **come** out of Egypt. Ethiopia shall hurry to stretch out her hands to God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 68:31)

- Вони **прийдуть** зі своїми дітьми.
  They'll **come** with their children.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6254598](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6254598) [\#6542190](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6542190))

## coming

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1). Meaning: [coming in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/coming/).

- Вони не **прийдуть**.
  They're not **coming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2243634](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2243634) [\#6905251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905251))

- Бо ось **прийдуть** днї, коли скажуть: Блаженні неплідні, й утроби, що не родили, й соски, що не годували.
  For behold, the days are **coming** in which they will say, ‘Blessed are the barren, the wombs that never bore, and the breasts that never nursed.’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:29)

- Вони не **прийдуть**.
  They aren't **coming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and aln · checked, community translation · [\#6983327](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6983327) [\#6905251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905251))

- Вони не **прийдуть**.
  They are not **coming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and asveja · checked, community translation · [\#3181089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3181089) [\#6905251](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905251))

- Коли вони **прийдуть**?
  When are they **coming**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#2646727](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2646727) [\#480541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480541))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Джексони **прийдуть** до нас в гості завтра вдень.
  The Jacksons are visiting us tomorrow afternoon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4017351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4017351) [\#5898543](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5898543))

- Коли вони **прийдуть**?
  When will they arrive?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#66016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/66016) [\#480541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480541))

- **Прийдуть** вони з вівцями своїми й назимками (жертовними) шукати Господа, та його не знайдуть; він ухилився від них.
  They will go with their flocks and with their herds to seek the LORD, but they won’t find him. He has withdrawn himself from them.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · HOS 5:6)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D1%83%D1%82%D1%8C).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.