Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5/>

# прийде — Ukrainian to English

How Ukrainian *прийде* is translated into English in open, checked parallel texts: 8 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийде (593). By style: everyday 382 · biblical 211.

## come

Used about 420 times in the texts (everyday ≈ 271 · biblical ≈ 149). Forms: come, comes. Meaning: [come in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/come/).

- Боюся, Том не **прийде**.
  I'm afraid Tom won't **come**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10093726](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10093726) [\#10098513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10098513))

- Ти слухаєш молитву нашу; до тебе **прийде** всяке тїло.
  You who hear prayer, all men will **come** to you.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 65:2)

- Я певна, що Том **прийде**.
  I'm sure Tom will **come**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7733894](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7733894) [\#9699660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9699660))

- Чи ж вислухає Бог клик його, коли **прийде** на його нужда?
  Will God hear his cry when trouble **comes** on him?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 27:9)

- Він обов'язково **прийде**.
  He is certain to **come**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Internecivus and CK · checked, community translation · [\#289674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/289674) [\#381260](https://tatoeba.org/en/sentences/show/381260))

## coming

Used about 62 times in the texts (everyday ≈ 40 · biblical ≈ 22). Meaning: [coming in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/coming/).

- Я не знаю, хто **прийде**.
  I don't know who's **coming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#3921196](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3921196) [\#3984046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3984046))

- Господь сьміється з него, бачить бо, що **прийде** день його.
  The Lord will laugh at him, for he sees that his day is **coming**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:13)

- Я не знаю, коли він **прийде**.
  I don't know when he's **coming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#2425565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2425565) [\#5749512](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5749512))

- Отим же то пильнуйте, бо не знаєте дня, нї години, коли Син чоловічий **прийде**.
  Watch therefore, for you don’t know the day nor the hour in which the Son of Man is **coming**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 25:13)

- Том сказав вам, що він **прийде**?
  Did Tom tell you we were **coming**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3201560](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3201560) [\#5904358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904358))

## will

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 13). Meaning: [will in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/will/).

- Як ти думаєш, скільки людей **прийде**?
  How many people do you think **will** turn up?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5849074](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5849074) [\#5869711](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5869711))

- Перед часом **прийде** конець йому, й віттє його не буде зеленїти.
  It **will** be accomplished before his time. His branch will not be green.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 15:32)

- Тепер же воно вмерло, про що ж менї постити? Хиба ж його вернеш? Я пійду до його, воно ж не **прийде** вже до мене.
  But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I **will** go to him, but he will not return to me.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 12:23)

- І так ваші змовини з смертю розірвуться, і ваша рядна з пеклом не встоїть; і як **прийде** побиваючий бич, то й вас погубить,
  Your covenant with death shall be annulled, and your agreement with Sheol shall not stand. When the overflowing scourge passes through, then you **will** be trampled down by it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 28:18)

## when

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16). Meaning: [when in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/when/).

- Том сказав, коли він **прийде**?
  Did Tom say **when** he'd arrive?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2643404](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2643404) [\#5904174](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904174))

- Скажіть мені, будь ласка, коли він сюди **прийде**.
  Please tell me **when** he'll arrive here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#282918](https://tatoeba.org/en/sentences/show/282918) [\#500860](https://tatoeba.org/en/sentences/show/500860))

## if

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 8 · biblical ≈ 4). Meaning: [if in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/if/).

- Якщо автобус **прийде** вчасно, ми на нього не встигнемо.
  **If** the bus is on time, we're going to miss it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12125120](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12125120) [\#12127145](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12127145))

- А Товія Аммонїй, що стояв коло його, відказав: Нехай собі будують; **прийде** лисиця й повалить їх камяний мур.
  Now Tobiah the Ammonite was by him, and he said, “What they are building, **if** a fox climbed up it, he would break down their stone wall.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · NEH 4:3)

## tell

Used about 9 times in the texts (biblical ≈ 9). Meaning: [tell in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/tell/).

- І рече до них: Хто з вас мати ме приятеля, і **прийде** до него о півночі, і скаже йому: Друже, позич менї три хлїби,
  He said to them, “Which of you, if you go to a friend at midnight and **tell** him, ‘Friend, lend me three loaves of bread,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 11:5)

- То скажи тим мастільникам; що вона впаде. **Прийде** ливень, камяний гряд і вихор, та й розвалить її.
  **Tell** those who plaster it with whitewash that it will fall. There will be an overflowing shower; and you, great hailstones, will fall. A stormy wind will tear it.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EZE 13:11)

## ll

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Я чекатиму тут, поки Том сюди **прийде**.
  I'**ll** wait here until Tom gets here.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5851493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5851493) [\#5868775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5868775))

## day

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [day in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/day/).

- Коли ж **прийде** час відбудови мурів твоїх (Ерусалиме), — в той час скінчиться призначена кара.
  A **day** to build your walls! In that day, he will extend your boundary.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 7:11)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Хто ще **прийде** на вечірку?
  Who else is going to be at the party?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4013823](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4013823) [\#8071839](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8071839))

- Цілком імовірно, що Том **прийде** туди рано.
  Tom is likely to get there early.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5916370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5916370) [\#5927896](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5927896))

- Том боявся, що ніхто не **прийде** на вечірку.
  Tom was afraid that no one would show up for the party.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#4561917](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4561917) [\#5203778](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5203778))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.