Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%88/>

# прийдеш — Ukrainian to English

How Ukrainian *прийдеш* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: прийдеш (79). By style: everyday 56 · biblical 23.

## come

Used about 43 times in the texts (everyday ≈ 28 · biblical ≈ 15). Meaning: [come in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/come/).

- Я знав, що ти **прийдеш**.
  I knew you'd **come**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · [\#482281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482281) [\#6787226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6787226))

- І сказав до Ісуса: Спогадай мене, Господи, як **прийдеш** у царство Твоє.
  He said to Jesus, “Lord, remember me when you **come** into your Kingdom.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 23:42)

- Я знала, що ти **прийдеш**.
  I knew you'd **come**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and adjusting · checked, community translation · [\#482281](https://tatoeba.org/en/sentences/show/482281) [\#6787227](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6787227))

- Як **прийдеш** у землю, що Господь, Бог твій, дасть у наслїддє тобі, і ти займеш її та й осядешся там,
  It shall be, when you have **come** in to the land which the LORD your God gives you for an inheritance, possess it, and dwell in it,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 26:1)

- Ти хіба не **прийдеш**?
  Aren't you going to **come**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6094391](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6094391) [\#6280709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6280709))

## coming

Used about 21 times in the texts (everyday ≈ 21). Meaning: [coming in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/coming/).

- Я рада, що ти **прийдеш**.
  I'm glad you're **coming**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Cainntear · checked, community translation · [\#1186079](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1186079) [\#8375747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8375747))

- Ти **прийдеш** на вечерю?
  Are you **coming** to dinner?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3343282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3343282) [\#8905484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8905484))

- Ти **прийдеш** на свято?
  Are you **coming** to the party?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#35665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35665) [\#1119849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1119849))

- Коли ти **прийдеш** додому?
  When are you **coming** home?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#499531](https://tatoeba.org/en/sentences/show/499531) [\#1557525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1557525))

- Ти **прийдеш** на вечірку?
  Are you **coming** to the party?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#35665](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35665) [\#922129](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922129))

## party

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5). Meaning: [party in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/party/).

- Ти **прийдеш** на мою вечірку?
  Will you come to my **party**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MarlonX19 · checked, community translation · [\#2418326](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2418326) [\#5197123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5197123))

- Ти ж **прийдеш** на свято, еге?
  Come to the **party**, will you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#35666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35666) [\#555482](https://tatoeba.org/en/sentences/show/555482))

- Приходь на вечірку! **Прийдеш**?
  Come to the **party**, will you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#35666](https://tatoeba.org/en/sentences/show/35666) [\#555483](https://tatoeba.org/en/sentences/show/555483))

- Хіба ти не **прийдеш** завтра на вечірку?
  Won't you come to the **party** tomorrow?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#961596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/961596) [\#5900648](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5900648))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Коли ти **прийдеш** у гості?
  When are you visiting?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Eccles17 · checked, community translation · [\#7044214](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7044214) [\#7125086](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7125086))

- Коли ти знову **прийдеш** до мене в гості?
  When will you visit me again?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and seltsameseeds · checked, community translation · [\#4284608](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4284608) [\#7587965](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7587965))

- Одначе ж присьвяти твої, які в тебе будуть й обітницї твої, возьмеш їх і **прийдеш** до того місця, що Господь вибере його;
  Only your holy things which you have, and your vows, you shall take and go to the place which the LORD shall choose.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 12:26)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D0%B4%D0%B5%D1%88).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.