Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9/>

# правий — Ukrainian to English

How Ukrainian *правий* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: правий (77). By style: everyday 62 · biblical 15.

## right

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 45 · biblical ≈ 6). Meaning: [right in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/right/).

- Я **правий**, чи не так?
  I'm **right**, aren't I?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#250808](https://tatoeba.org/en/sentences/show/250808) [\#1610420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1610420))

- Серце в мудрого (повертає) в **правий** бік, а серце в дурного — у лївий бік.
  A wise man’s heart is at his **right** hand, but a fool’s heart at his left.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ECC 10:2)

- Звісно, він **правий**.
  Of course, he is **right**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and Eldad · checked, community translation · [\#460368](https://tatoeba.org/en/sentences/show/460368) [\#515481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/515481))

- Первий в свойму спорі — **правий**, та приходить його противник, й перевірює справу.
  He who pleads his cause first seems **right**— until another comes and questions him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 18:17)

- Ти наполовину **правий**.
  You're half **right**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by iceman and CK · checked, community translation · [\#2218155](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2218155) [\#2351167](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2351167))

## absolutely

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [absolutely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/absolutely/).

- Ти абсолютно **правий**.
  You're **absolutely** right!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and saeb · checked, community translation · [\#440055](https://tatoeba.org/en/sentences/show/440055) [\#6486532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486532))

- Ти абсолютно **правий**.
  You are **absolutely** right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#69761](https://tatoeba.org/en/sentences/show/69761) [\#6486532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486532))

- Ти абсолютно **правий**.
  You are **absolutely** correct.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1582005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1582005) [\#6486532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486532))

- Так. Ти абсолютно **правий**.
  Yes. You're **absolutely** right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#273661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/273661) [\#6799782](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6799782))

- Думаю, Том абсолютно **правий**.
  I think Tom is **absolutely** right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5848387](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5848387) [\#5891638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5891638))

## correct

Used about 6 times in the texts (everyday ≈ 6). Meaning: [correct in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/correct/).

- Я певен, що ти **правий**.
  I'm sure you're **correct**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545886](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545886) [\#2731272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2731272))

- Ти абсолютно **правий**.
  You are entirely **correct**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CS · checked, community translation · [\#1431075](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1431075) [\#6486532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6486532))

- Я вважаю, що він **правий**.
  In my opinion, he is **correct**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and CK · checked, community translation · [\#388737](https://tatoeba.org/en/sentences/show/388737) [\#414788](https://tatoeba.org/en/sentences/show/414788))

- Я **правий**?
  Am I **correct**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · [\#2244885](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2244885) [\#4907021](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4907021))

- Том **правий**.
  Tom is **correct**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2202699](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2202699) [\#5948877](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5948877))

## justice

Used about 4 times in the texts (biblical ≈ 4). Meaning: [justice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/justice/).

- **Правий** суд — се радість праведному, а страх лиходїєві.
  It is joy to the righteous to do **justice**; but it is a destruction to the workers of iniquity.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:15)

- Як хто чинить правду й **правий** суд, се подобаєсь Господу більше, нїж жертва.
  To do righteousness and **justice** is more acceptable to the LORD than sacrifice.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:3)

- Буде час, що на царстві седїти ме **правий**, та й князї його правити муть по закону;
  Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in **justice**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 32:1)

- Слухайте ж се, голови дому Яковового, й ви, князї дому Ізрайлевого, що вам **правий** суд ненавиден, і все праве викривляєте,
  Please listen to this, you heads of the house of Jacob, and rulers of the house of Israel, who abhor **justice**, and pervert all equity,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MIC 3:9)

## customer

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [customer in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/customer/).

- Клієнт завжди **правий**.
  The **customer** is always right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and lukaszpp · checked, community translation · [\#462670](https://tatoeba.org/en/sentences/show/462670) [\#494871](https://tatoeba.org/en/sentences/show/494871))

- Клієнт не завжди **правий**.
  The **customer** isn't always right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5364151](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5364151) [\#6886401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886401))

- Клієнт не завжди **правий**.
  The **customer** is not always right.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Akenaseryan · checked, community translation · [\#5516595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5516595) [\#6886401](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6886401))

## iniquity

Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [iniquity in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/iniquity/).

- Я був **правий** перед ним, і стеріг ся робити кому кривду.
  I was also blameless with him. I kept myself from my **iniquity**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:23)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Господь благий і **правий**, тому навчає грішника, де дорога спасення.
  Good and upright is the LORD, therefore he will instruct sinners in the way.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 25:8)

- Як скаломучений колодїзь чи криниця, так **правий**, що тремтить перед безбожним.
  Like a muddied spring and a polluted well, so is a righteous man who gives way before the wicked.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:26)

- Щоб звістити, що Господь **правий**. Він скеля моя, і нема неправди в нему.
  to show that the LORD is upright. He is my rock, and there is no unrighteousness in him.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 92:15)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B8%D0%B9).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.