Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # праведний — Ukrainian to English How Ukrainian *праведний* is translated into English in open, checked parallel texts: 2 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: праведний (49). By style: biblical 49. ## righteous Used about 42 times in the texts (biblical ≈ 42). Forms: righteous, righteousness. Meaning: [righteous in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/righteous/). - Коли зруйнують основи, що робити ме **праведний**? If the foundations are destroyed, what can the **righteous** do? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 11:3) - Не судїть по виду, а **праведний** суд судїть. Don’t judge according to appearance, but judge **righteous** judgment.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 7:24) - Що дня його кортить їда, а **праведний** дає, не жалує нїчого. There are those who covet greedily all day long; but the **righteous** give and don’t withhold. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:26) - **Праведний** по вік не схитнеться, безбожники ж не пожиють на землї. The **righteous** will never be removed, but the wicked will not dwell in the land. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 10:30) - **Праведний** ненавидить ложне слово, а безбожник соромить і безчестить. A **righteous** man hates lies, but a wicked man brings shame and disgrace. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:5) ## faith Used about 1 times in the texts (biblical ≈ 1). Meaning: [faith in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/faith/). - щоб зʼясувати (кажу) правду свою нинїшнього часу, щоб був Він **праведний** і оправдуючий, хто з віри Ісусової. to demonstrate his righteousness at this present time, that he might himself be just and the justifier of him who has **faith** in Jesus. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:26) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Чи вже ж на безлїч слів не треба давати одвіту? Чи вже ж говорун мусить бути **праведний**? “Shouldn’t the multitude of words be answered? Should a man full of talk be justified? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 11:2) - Бо тілько тодї, як цїлком поправите путї ваші й учинки ваші, коли чинити мете **праведний** суд між чоловіком а його супротивником, For if you thoroughly amend your ways and your doings, if you thoroughly execute justice between a man and his neighbor; ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 7:5) - Сказав Бог Ізрайлїв, говорив про мене скеля Ізрайлева: володїти ме над людьми **праведний**, буде царювати в Господньому страсї. The God of Israel said, the Rock of Israel spoke to me, ‘One who rules over men righteously, who rules in the fear of God, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 23:3) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%B9). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.