Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D1%97/>

# правдї — Ukrainian to English

How Ukrainian *правдї* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: правдї (76). By style: biblical 76.

## truth

Used about 32 times in the texts (biblical ≈ 32). Meaning: [truth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/truth/).

- Ви посилали до Йоана, й сьвідкував **правдї**.
  You have sent to John, and he has testified to the **truth**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 5:33)

- Ви бігли добре. Хто заборонив вам коритись **правдї**?
  You were running well! Who interfered with you that you should not obey the **truth**?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GAL 5:7)

- Бо милість твоя перед моїми очима, я жию по **правдї** твоїй.
  For your loving kindness is before my eyes. I have walked in your **truth**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 26:3)

- (бо овощ духа — у всякій добростї і праведностї і **правдї**,)
  for the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and **truth**,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EPH 5:9)

- Установлені на віки вічні; в **правдї** і правотї виповнені.
  They are established forever and ever. They are done in **truth** and uprightness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 111:8)

## righteousness

Used about 19 times in the texts (biblical ≈ 19). Meaning: [righteousness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/righteousness/).

- Нехай судить народ твій по справедливостї, і бідних твоїх по **правдї**.
  He will judge your people with **righteousness**, and your poor with justice.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 72:2)

- І він, він судити ме весь сьвіт по **правдї**, і зробить суд над народами по правотї.
  He will judge the world in **righteousness**. He will administer judgment to the peoples in uprightness.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:8)

- Бо коли служеннє осуду — слава, то геть більше служеннє **правдї** багатше славою.
  For if the service of condemnation has glory, the service of **righteousness** exceeds much more in glory.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2CO 3:9)

- Віддав менї Господь по **правдї** моїй, по чистотї рук моїх нагородив мене.
  The LORD has rewarded me according to my **righteousness**. According to the cleanness of my hands, he has recompensed me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 18:20)

- А я в **правдї** дивити мусь на лице твоє: пробудившись, буду образом твоїм насищатись.
  As for me, I shall see your face in **righteousness**. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 17:15)

## judge

Used about 3 times in the texts (biblical ≈ 3). Meaning: [judge in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/judge/).

- Як виберу годину, судити му по **правдї**.
  When I choose the appointed time, I will **judge** blamelessly.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 75:2)

- Доки будете судити не по **правдї**, будете дивитись на лице беззаконних?
  “How long will you **judge** unjustly, and show partiality to the wicked?” Selah.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 82:2)

## christ

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [christ in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/christ/).

- Що-дня вмираю; так (по **правдї** нехай буде) менї ваша похвала, що маю в Христї Ісусї, Господї нашому.
  I affirm, by the boasting in you which I have in **Christ** Jesus our Lord, I die daily.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 15:31)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Знаю, Господи, що суди твої справедливі, і що по **правдї** ти покарав мене.
  LORD, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:75)

- Блаженні ви, коли вас безчестити муть, та гонити муть, та казати муть на вас усяке лихе слово не по **правдї**, ради мене.
  “Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 5:11)

- І питали вони Його, кажучи: Учителю, знаємо, що право говориш, і навчаєш, і не дивиш ся на лице, а по **правдї** на путь Божий наставляєш.
  They asked him, “Teacher, we know that you say and teach what is right, and aren’t partial to anyone, but truly teach the way of God.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · LUK 20:21)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D1%97).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.