Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/) This page as HTML: # правду — Ukrainian to English How Ukrainian *правду* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences. The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them. Sentence pairs counted, by form: правду (439). By style: everyday 330 · biblical 109. ## truth Used about 357 times in the texts (everyday ≈ 316 · biblical ≈ 41). Meaning: [truth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/truth/). - Я мушу знати **правду**. I must know the **truth**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Spamster · checked, community translation · [\#1789302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1789302) [\#3081739](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3081739)) - А що я **правду** глаголю, не віруєте менї. But because I tell the **truth**, you don’t believe me. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:45) - Я хочу знати **правду**. I want to know the **truth**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ElSwanko and CK · checked, community translation · [\#2012140](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2012140) [\#9803715](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9803715)) - і зрозумієте **правду**, й правда визволить вас. You will know the **truth**, and the truth will make you free.” ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:32) - Лише Том знає **правду**. Only Tom knows the **truth**. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#7030775](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7030775) [\#8709592](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8709592)) ## righteousness Used about 39 times in the texts (biblical ≈ 39). Forms: righteous, righteousness. Meaning: [righteousness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/righteousness/). - Тодї ти спізнаєш **правду** й правосуд і всяку путь праву та добру. Then you will understand **righteousness** and justice, equity and every good path. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 2:9) - Полїчи їм неправду їх до неправди, і не дай їм увійти в **правду** твою. Charge them with crime upon crime. Don’t let them come into your **righteousness**. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 69:27) - Хто справедливий і милосерний, знайде той життє, **правду** і повагу. He who follows after **righteousness** and kindness finds life, righteousness, and honor. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 21:21) - Бо Господь справедлив, і любить **правду**. Лице його бачить праведника. For the LORD is righteous. He loves **righteousness**. The upright shall see his face. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 11:7) - Він любить справедливість і **правду**; земля повна доброти Господа. He loves **righteousness** and justice. The earth is full of the loving kindness of the LORD. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 33:5) ## justice Used about 7 times in the texts (biblical ≈ 7). Meaning: [justice in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/justice/). - Хто ненавидїв би **правду**, то як би він сьвітом правив? І можеш же ти найправеднїйшого обвиняти? Should even one who hates **justice** govern? Will you condemn him who is righteous and mighty, ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 34:17) - Бо Господь любить **правду** і не покине преподобних; по віки сохранить їх, а знищить рід беззаконних. For the LORD loves **justice**, and doesn’t forsake his saints. They are preserved forever, but the children of the wicked shall be cut off. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 37:28) - З ким він радиться, хто наводить його на розум, вказує **правду**, навчає його знання, або показує дорогу до мудростї? Who did he take counsel with, and who instructed him, and taught him in the path of **justice**, and taught him knowledge, and showed him the way of understanding? ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ISA 40:14) ## More sentences Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out. - Історія схожа на **правду**. The story sounds true. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#43271](https://tatoeba.org/en/sentences/show/43271) [\#468496](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468496)) - **Правду** кажучи, я це просто вигадав. Actually, I just made that up. ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and CK · checked, community translation · [\#1975658](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1975658) [\#4859549](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4859549)) - Ти бо судив мою **правду** і мою праведну справу: Ти сїв на престолї, суддя справедливий. For you have maintained my just cause. You sit on the throne judging righteously. ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 9:4) ## Grammar Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/). ## About these examples Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D1%83). Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.