Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D1%8E/>

# правдою — Ukrainian to English

How Ukrainian *правдою* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: правдою (64). By style: everyday 37 · biblical 27.

## true

Used about 34 times in the texts (everyday ≈ 34). Meaning: [true in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/true/).

- Це не було **правдою**.
  That wasn't **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3733587](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3733587) [\#7459297](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7459297))

- Це має бути **правдою**.
  It has to be **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42083](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42083) [\#6788415](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788415))

- Це може бути **правдою**.
  That may be **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2771537](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2771537) [\#6314973](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6314973))

- Це виявилося **правдою**.
  It turned out **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and orcrist · checked, community translation · [\#42089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42089) [\#6081599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6081599))

- Це не може бути **правдою**.
  It can't be **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42088](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42088) [\#468832](https://tatoeba.org/en/sentences/show/468832))

## truth

Used about 15 times in the texts (everyday ≈ 3 · biblical ≈ 12). Meaning: [truth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/truth/).

- Це виявилося **правдою**.
  It turned out to be the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and MrShoval · checked, community translation · [\#1370572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1370572) [\#6081599](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6081599))

- Освяти їх **правдою** Твоєю; слово Твоє правда.
  Sanctify them in your **truth**. Your word is truth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:17)

- Вона все життя прожила в погоні за **правдою**.
  She spent her life in pursuit of the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by triantafillou and CK · checked, community translation · [\#312567](https://tatoeba.org/en/sentences/show/312567) [\#4913596](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4913596))

- не веселить ся неправдою, а веселить ся **правдою**;
  doesn’t rejoice in unrighteousness, but rejoices with the **truth**;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 13:6)

- Якщо повторювати брехню достатньо часто, вона стане **правдою**.
  Repeat a lie often enough, and it becomes the **truth**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Hybrid · checked, community translation · [\#5756545](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756545) [\#5756600](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5756600))

## righteousness

Used about 10 times in the texts (biblical ≈ 10). Meaning: [righteousness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/righteousness/).

- Глянь, я бажаю росказів твоїх; оживи мене **правдою** твоєю. Вав.
  Behold, I long for your precepts! Revive me in your **righteousness**. VAV
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:40)

- Лїпше не многе з **правдою**, анїж з кривдою добутки превеликі.
  Better is a little with **righteousness**, than great revenues with injustice.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:8)

- Віддали од царя неправедника, а **правдою** престол його стояти буде.
  Take away the wicked from the king’s presence, and his throne will be established in **righteousness**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 25:5)

- Ненавидне царям людей безбожних дїло: бо **правдою** стоїть престол твердо.
  It is an abomination for kings to do wrong, for the throne is established by **righteousness**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 16:12)

- Сьвященники твої нехай **правдою** зодягнуться, а угодники твої нехай торжествують!
  Let your priests be clothed with **righteousness**. Let your saints shout for joy!
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 132:9)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ой царюй же, Боже правий, **правдою** во віки!
  The LORD will reign forever and ever.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:18)

- І подивиться він на людей і скаже: грішив я й кривив **правдою**, та не відплачено менї.
  He sings before men, and says, ‘I have sinned, and perverted that which was right, and it didn’t profit me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOB 33:27)

- Вивів **правдою** твоєю люде сї з неволї, і провів потужно в землю, в займище спасенне.
  “You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · EXO 15:13)

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%BE%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.