Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0/>

# правда — Ukrainian to English

How Ukrainian *правда* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: правда (549). By style: everyday 483 · biblical 66.

## t

Used about 174 times in the texts (everyday ≈ 171 · biblical ≈ 3). Meaning: [t in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/t/).

- Він мав рацію, **правда**?
  He was right, wasn'**t** he?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CH · checked, community translation · [\#7404484](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7404484) [\#13806400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13806400))

- І, вийшовши, пійшов слїдом за ним, і не знав, що се **правда**, що сталось через ангела; думав же, що видїннє бачить.
  And he went out and followed him. He didn’**t** know that what was being done by the angel was real, but thought he saw a vision.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ACT 12:9)

- Мері там **правда** буде?
  Mary will be there, won'**t** she?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CF · checked, community translation · [\#6426919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6426919) [\#7249503](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7249503))

- Хоч, **правда**, вони не слухали, й не прихиляли уха свого, а показали себе тугошийими, щоб не слухати й не приймати науки.
  But they didn’**t** listen. They didn’t turn their ear, but made their neck stiff, that they might not hear, and might not receive instruction.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 17:23)

- Ти ж **правда** знайдеш їх?
  You will find them, won'**t** you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#2856834](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2856834) [\#7266989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7266989))

## true

Used about 168 times in the texts (everyday ≈ 161 · biblical ≈ 7). Meaning: [true in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/true/).

- Хіба це не **правда**?
  Isn't it **true**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1158525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1158525) [\#6896880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6896880))

- Се й **правда**, що я родич; але є ще ближший за мене родич.
  Now it is **true** that I am a near kinsman. However, there is a kinsman nearer than I.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · RUT 3:12)

- Я вважаю, що це **правда**.
  I think it's **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#42091](https://tatoeba.org/en/sentences/show/42091) [\#6157577](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6157577))

- А коли буде **правда**, і не знайдуть в дївицї ознак дївування,
  But if this thing is **true**, that the tokens of virginity were not found in the young lady,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · DEU 22:20)

- На жаль, це **правда**.
  Unfortunately, that's **true**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Wordowl and AlanF\_US · checked, community translation · [\#4876852](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4876852) [\#490724](https://tatoeba.org/en/sentences/show/490724))

## aren

Used about 50 times in the texts (everyday ≈ 50).

- Ви ж абсистент, **правда**?
  You're a teetotaler, **aren**'t you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6256016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6256016) [\#6993103](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6993103))

- Ви дуже багаті, **правда** ж?
  You're very rich, **aren**'t you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713118) [\#10098544](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10098544))

- Ви дуже багатий, **правда** ж?
  You're very rich, **aren**'t you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2713118](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2713118) [\#10098541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10098541))

- Ти вже заміжня, **правда**?
  You're already married, **aren**'t you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6099023](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099023) [\#6283375](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6283375))

- Том та Мері бідні, **правда**?
  Tom and Mary are poor, **aren**'t they?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CT · checked, community translation · [\#6522264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6522264) [\#7053686](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7053686))

## isn

Used about 40 times in the texts (everyday ≈ 40). Meaning: [isn in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/isn/).

- Том у шапці, **правда**?
  Tom is wearing a hat, **isn**'t he?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6917581](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6917581) [\#8177900](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8177900))

- Том вже дорослий, **правда**?
  Tom is an adult now, **isn**'t he?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#6904868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6904868) [\#6905861](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6905861))

- Це феноменально, **правда** ж?
  This is phenomenal, **isn**'t it?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#8580660](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8580660) [\#9750607](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9750607))

- Вона насправді розумна, **правда**?
  She's really smart, **isn**'t she?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1864](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1864) [\#6489067](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6489067))

## truth

Used about 33 times in the texts (everyday ≈ 10 · biblical ≈ 23). Meaning: [truth in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/truth/).

- В своїй хаті своя й **правда**, і сила, і воля.
  In one's own hut, there's one's own **truth**, one's own power, one's own will.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by marko and marko · checked, community translation · [\#1793400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793400) [\#1793398](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1793398))

- Освяти їх правдою Твоєю; слово Твоє **правда**.
  Sanctify them in your **truth**. Your word is truth.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 17:17)

- Близько єси, Господи, і всї заповідї твої **правда**.
  You are near, LORD. All your commandments are **truth**.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 119:151)

- і зрозумієте правду, й **правда** визволить вас.
  You will know the **truth**, and the truth will make you free.”
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JOH 8:32)

- Дїла руки його **правда** і правосуддє; всї заповідї його вірні;
  The works of his hands are **truth** and justice. All his precepts are sure.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 111:7)

## righteousness

Used about 11 times in the texts (biblical ≈ 11). Meaning: [righteousness in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/righteousness/).

- Богацтво не поможе в день гнїву, тільки **правда** спасе від смертї.
  Riches don’t profit in the day of wrath, but **righteousness** delivers from death.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:4)

- Безвинного в путях пильнує **правда**, а грішника губить безбожество.
  **Righteousness** guards the way of integrity, but wickedness overthrows the sinner.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 13:6)

- Нових же небес і землї нової по обітницї дожидаємось, в котрих **правда** домує.
  But, according to his promise, we look for new heavens and a new earth, in which **righteousness** dwells.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2PE 3:13)

- Правдивого рятує з біди **правда** його, а беззаконників спіймає їх беззаконність.
  The **righteousness** of the upright shall deliver them, but the unfaithful will be trapped by evil desires.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PRO 11:6)

- Тепер же окроме закону **правда** Божа явилась, сьвідкована від закону й пророків;
  But now apart from the law, a **righteousness** of God has been revealed, being testified by the law and the prophets;
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · ROM 3:21)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ви ніколи не втрачаєте надії, **правда**?
  You never give up hope, do you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3153826](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3153826) [\#7789642](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7789642))

- Ти не їдеш, **правда**?
  You're not going, are you?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2544467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544467) [\#6722218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6722218))

- Ти любиш свого батька, **правда**?
  You love your father, right?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Spamster · checked, community translation · [\#1528538](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1528538) [\#5713935](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5713935))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%B4%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.