Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8/>

# поїхали — Ukrainian to English

How Ukrainian *поїхали* is translated into English in open, checked parallel texts: 3 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїхали (84). By style: everyday 84.

## went

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51).

- Ми **поїхали** до росії.
  We **went** to Russia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and bart · checked, community translation · [\#1180892](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1180892) [\#10790866](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10790866))

- Ми **поїхали** на пляж.
  We **went** to the beach.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2769836](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2769836) [\#7073487](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7073487))

- Ми **поїхали** до Бостона.
  We **went** to Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2739060](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2739060) [\#6680465](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6680465))

- Ми **поїхали** до музею.
  We **went** to the museum.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#22771](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22771) [\#8141555](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8141555))

- Вони **поїхали** на метро.
  They **went** by subway.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and CK · checked, community translation · [\#613111](https://tatoeba.org/en/sentences/show/613111) [\#6142093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6142093))

## gone

Used about 12 times in the texts (everyday ≈ 12). Meaning: [gone in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/gone/).

- Вони **поїхали** до Європи.
  They have **gone** to Europe.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#306102](https://tatoeba.org/en/sentences/show/306102) [\#6770006](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6770006))

- Ви що, геть головую **поїхали**?
  Have you **gone** completely insane?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4015143](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4015143) [\#8352616](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8352616))

- Том із Мері **поїхали** в центр.
  Tom and Mary have **gone** downtown.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5937865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937865) [\#10577638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10577638))

- Том із Мері **поїхали** в центр міста.
  Tom and Mary have **gone** downtown.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5937865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5937865) [\#10577639](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10577639))

- Том сказав, що ви **поїхали** до Бостона.
  Tom said you'd **gone** to Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4665180](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4665180) [\#6740253](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740253))

## australia

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Поїхали** до Австралії навідати Тома.
  Let's go to **Australia** and visit Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7184565](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7184565) [\#8267420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8267420))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- **Поїхали** зі мною до Бостона.
  Come with me to Boston.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3826121](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3826121) [\#7078619](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7078619))

- Вони **поїхали** на метро.
  They took the metro.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and sifhg · checked, community translation · [\#6140493](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6140493) [\#6142093](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6142093))

- Я хочу, щоб ви **поїхали** до Бостона з Томом.
  I want you to go to Boston with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#4077005](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4077005) [\#6883043](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6883043))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B8).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.