Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0/>

# поїхала — Ukrainian to English

How Ukrainian *поїхала* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїхала (124). By style: everyday 123 · biblical 1.

## went

Used about 68 times in the texts (everyday ≈ 67 · biblical ≈ 1).

- Я **поїхала** до Австралії.
  I **went** to Australia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7163664](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7163664) [\#8920529](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8920529))

- От і **поїхала** та й прибула до чоловіка Божого на Кармель-гору. Як же загледїв її чоловік Божий оддалїк, сказав слузї свойму: Та се ж Сунамійка!
  So she **went**, and came to the man of God to Mount Carmel. When the man of God saw her afar off, he said to Gehazi his servant, “Behold, there is the Shunammite.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2KI 4:25)

- Вона **поїхала** в зоопарк.
  She **went** to the zoo.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Adelpa · checked, community translation · [\#13350400](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13350400) [\#13351407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/13351407))

- Лейла **поїхала** до Єгипту.
  Layla **went** to Egypt.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#6099446](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6099446) [\#6969184](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6969184))

- Я **поїхала** до Бостона потягом.
  I **went** to Boston by train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#262272](https://tatoeba.org/en/sentences/show/262272) [\#6788989](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6788989))

## algiers

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 5).

- Чому вона **поїхала** до Алжиру?
  Why did she go to **Algiers**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#7454221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454221) [\#8106880](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106880))

- Навіщо вона **поїхала** до Алжиру?
  Why did she go to **Algiers**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Amastan · checked, community translation · [\#7454221](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7454221) [\#8106881](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8106881))

## australia

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Ось чому я **поїхала** з Австралії.
  That's the reason I left **Australia**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7152689](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7152689) [\#7990351](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7990351))

## london

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Коли твоя сестра **поїхала** з Токіо до Лондона?
  When did your sister leave Tokyo for **London**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#16904](https://tatoeba.org/en/sentences/show/16904) [\#480757](https://tatoeba.org/en/sentences/show/480757))

## paris

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Я би **поїхала** до Парижу, якби мала час.
  I'd travel to **Paris** if I had the time.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by Ahha and PDotAlex · checked, community translation · [\#9548495](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9548495) [\#9577046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9577046))

## thinks

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3).

- Том думає, що Мері **поїхала**.
  Tom **thinks** that Mary has left.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7175643](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7175643) [\#8076928](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8076928))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Том не хотів, щоб Мері **поїхала** з ним до Бостона.
  Tom didn't want Mary to go to Boston with him.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6123579](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6123579) [\#6278865](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6278865))

- Том не хоче, щоб Мері **поїхала**.
  Tom doesn't want Mary to leave.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2014359](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2014359) [\#6362315](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6362315))

- Том каже, що хоче, щоб я **поїхала** до Бостона з Мері.
  Tom says that he wants me to go to Boston with Mary.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5904844](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5904844) [\#6740235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740235))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%97%D1%85%D0%B0%D0%BB%D0%B0).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.