Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D0%B4%D1%83/>

# поїду — Ukrainian to English

How Ukrainian *поїду* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїду (100). By style: everyday 97 · biblical 3.

## go

Used about 64 times in the texts (everyday ≈ 63 · biblical ≈ 1). Meaning: [go in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/go/).

- Я **поїду** з вами.
  I'll **go** with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1890911](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1890911) [\#7008986](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7008986))

- І каже Йосиф свойму браттю та всему домові панотця свого: **Поїду**, сповіщу Фараона, і скажу йому: браттє моє, та дом панотця мого, що були в Канаан землї, прибули до мене.
  Joseph said to his brothers, and to his father’s house, “I will **go** up, and speak with Pharaoh, and will tell him, ‘My brothers, and my father’s house, who were in the land of Canaan, have come to me.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · GEN 46:31)

- Я **поїду** на таксі.
  I'll **go** by taxi.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2549527](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2549527) [\#6832559](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6832559))

- Я сказав, що **поїду**.
  I said I'd **go**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3735239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3735239) [\#7166489](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7166489))

- Я **поїду** на машині.
  I'll **go** by car.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and langulo · checked, community translation · [\#578794](https://tatoeba.org/en/sentences/show/578794) [\#5838406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5838406))

## boston

Used about 8 times in the texts (everyday ≈ 8).

- Я **поїду** з тобою до Бостона.
  I'll be going to **Boston** with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7870390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7870390) [\#11551962](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11551962))

- Наступного тижня я **поїду** до Бостона.
  I'm going to **Boston** next week.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2821357](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2821357) [\#8736931](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8736931))

- Я ніколи більше не **поїду** до Бостона.
  I'm never going to **Boston** again.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5171709](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5171709) [\#7965575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7965575))

- Якщо Том поїде до Бостона, то і я **поїду**.
  If Tom goes to **Boston**, so will I.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2952949](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2952949) [\#8696355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8696355))

## ride

Used about 5 times in the texts (everyday ≈ 4 · biblical ≈ 1). Meaning: [ride in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/ride/).

- Я **поїду** з Томом.
  I'll **ride** with Tom.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2262016](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2262016) [\#5910476](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5910476))

- І відказав той: Мій пане й царю! слуга мій зрадив мене. Бо я звелїв йому: Осїдлай менї осла, я **поїду** з царем, бо раб твій кульгавий,
  He answered, “My lord, O king, my servant deceived me. For your servant said, ‘I will saddle a donkey for myself, that I may **ride** on it and go with the king,’ because your servant is lame.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 2SA 19:26)

- Я краще **поїду** на власному байку.
  I'd rather **ride** my own bike.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by annielee and CK · checked, community translation · [\#5655329](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5655329) [\#5655674](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5655674))

## airport

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [airport in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/airport/).

- Я **поїду** до аеропорту.
  I'm going to go to the **airport**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2541888](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2541888) [\#6304126](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6304126))

- Я **поїду** з тобою до аеропорту Наріта.
  I will go with you as far as Narita **Airport**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#271350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/271350) [\#492358](https://tatoeba.org/en/sentences/show/492358))

## next

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [next in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/next/).

- Я **поїду** наступним поїздом.
  I'll take the **next** train.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2545449](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2545449) [\#10719376](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10719376))

- Я **поїду** наступним автобусом.
  I'll take the **next** bus.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#264218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/264218) [\#6446647](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6446647))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Я **поїду** в Японію з моєю дівчиною в серпні.
  I'm going to Japan with my girlfriend in August.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by leyla and blay\_paul · checked, community translation · [\#361349](https://tatoeba.org/en/sentences/show/361349) [\#587312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/587312))

- Я ніколи не **поїду** з Австралії.
  I'll never leave Australia.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7160022](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7160022) [\#8722849](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8722849))

- Завтра я **поїду** до Токіо.
  I'm going to Tokyo tomorrow.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and AlanF\_US · checked, community translation · [\#3667015](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3667015) [\#6150264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6150264))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%97%D0%B4%D1%83).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.