Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE/>

# поїдемо — Ukrainian to English

How Ukrainian *поїдемо* is translated into English in open, checked parallel texts: 6 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїдемо (44). By style: everyday 44.

## elevator

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [elevator in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/elevator/).

- **Поїдемо** на ліфті!
  Let's take the **elevator**!
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by bicolino34 and ddnktr · checked, community translation · [\#11704218](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11704218) [\#11704492](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11704492))

- Давай **поїдемо** на ліфті.
  Let's take the **elevator**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Youmu970 · checked, community translation · [\#4168242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4168242) [\#6773594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773594))

- Давайте **поїдемо** на ліфті.
  Let's take the **elevator**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Youmu970 · checked, community translation · [\#4168242](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4168242) [\#6773595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773595))

## spring

Used about 3 times in the texts (everyday ≈ 3). Meaning: [spring in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/spring/).

- Можливо, наступної весни ми **поїдемо** до Бостона.
  We might go to Boston next **spring**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6543282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543282) [\#6627914](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627914))

- Ми, можливо, **поїдемо** до Бостона наступної весни.
  We might go to Boston next **spring**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6543282](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6543282) [\#6627916](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6627916))

- Наступної весни ми, можливо, **поїдемо** до Австралії.
  We might go to Australia next **spring**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7149370](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7149370) [\#10844319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10844319))

## decide

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [decide in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/decide/).

- Вам вирішувати, **поїдемо** ми туди чи ні.
  It's up to you to **decide** whether we'll go there or not.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1396342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396342) [\#6927638](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927638))

- Тобі вирішувати, **поїдемо** ми туди чи ні.
  It's up to you to **decide** whether we'll go there or not.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#1396342](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1396342) [\#6927637](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6927637))

## lift

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [lift in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/lift/).

- Давай **поїдемо** на ліфті.
  Let's take the **lift**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8290919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8290919) [\#6773594](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773594))

- Давайте **поїдемо** на ліфті.
  Let's take the **lift**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and deniko · checked, community translation · [\#8290919](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8290919) [\#6773595](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6773595))

## rains

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- Якщо дощитиме, ми не **поїдемо**.
  If it **rains**, we won't go.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12114748](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114748) [\#12118355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12118355))

- Якщо дощитиме, ми не **поїдемо**.
  If it **rains**, we're not going.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#12114747](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12114747) [\#12118355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12118355))

## shall

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2).

- **Поїдемо** на таксі, гаразд?
  Let's go by taxi, **shall** we?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#40967](https://tatoeba.org/en/sentences/show/40967) [\#6571635](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6571635))

- Ми **поїдемо** завтра, якщо дозволить погода.
  We **shall** leave tomorrow, weather permitting.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and xtofu80 · checked, community translation · [\#416319](https://tatoeba.org/en/sentences/show/416319) [\#509710](https://tatoeba.org/en/sentences/show/509710))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Ми скоро **поїдемо** додому.
  We'll be going home soon.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#12077548](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12077548) [\#12083176](https://tatoeba.org/en/sentences/show/12083176))

- Давай **поїдемо** прям зараз.
  Let's go right now.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by zeusfsx and CK · checked, community translation · [\#9208350](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9208350) [\#9838532](https://tatoeba.org/en/sentences/show/9838532))

- Ми з тобою не **поїдемо**.
  We're not going with you.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3310859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3310859) [\#6740377](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6740377))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%97%D0%B4%D0%B5%D0%BC%D0%BE).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.