Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%97%D0%B2/>

# поїв — Ukrainian to English

How Ukrainian *поїв* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: поїв (45). By style: everyday 40 · biblical 5.

## ate

Used about 17 times in the texts (everyday ≈ 16 · biblical ≈ 1).

- Я **поїв** сам.
  I **ate** by myself.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858068](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858068) [\#5875964](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875964))

- як він увійшов до Божого дому, та **поїв** хлїби показнї, що не годилось йому їсти, нї тим, що були з ним, а тільки одним священикам?
  how he entered into God’s house and **ate** the show bread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests?
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · MAT 12:4)

- Я **поїв** сиру.
  I **ate** some cheese.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858557](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858557) [\#5875878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5875878))

- Я **поїв** у ресторані.
  I **ate** at a restaurant.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6356859](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6356859) [\#8360644](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8360644))

- Самі **поїв** картоплі фрі.
  Sami **ate** French fries.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and OsoHombre · checked, community translation · [\#7205428](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7205428) [\#7997148](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7997148))

## eaten

Used about 16 times in the texts (everyday ≈ 16).

- Ти вже **поїв**?
  Have you **eaten** yet?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and cburgmer · checked, community translation · [\#382317](https://tatoeba.org/en/sentences/show/382317) [\#7140438](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7140438))

- Він вже **поїв**.
  He has already **eaten**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · [\#775958](https://tatoeba.org/en/sentences/show/775958) [\#5757312](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5757312))

- Ти вже **поїв**.
  You have already **eaten**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and BraveSentry · checked, community translation · [\#775956](https://tatoeba.org/en/sentences/show/775956) [\#5738855](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5738855))

- Том вже **поїв**?
  Has Tom already **eaten**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2951868](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2951868) [\#8605207](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8605207))

- Том сказав, що **поїв**.
  Tom said he'd **eaten**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and ddnktr · checked, community translation · [\#10159467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10159467) [\#10253193](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10253193))

## barely

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [barely in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/barely/).

- Том ледве **поїв**.
  Tom **barely** had enough to eat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5818046](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818046) [\#5818165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818165))

- Том ледве **поїв**.
  Tom had **barely** enough to eat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5818031](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818031) [\#5818165](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5818165))

## fed

Used about 2 times in the texts (biblical ≈ 2). Meaning: [fed in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fed/).

- Ти годував їх гірким хлїбом і мірницею **поїв** їх сльозами.
  You have **fed** them with the bread of tears, and given them tears to drink in large measure.
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · PSA 80:5)

- Молоком **поїв** вас, а не стравою; ще бо не змогли (знести того), та ще й тепер не можете, ще бо ви тїлесні.
  I **fed** you with milk, not with solid food, for you weren’t yet ready. Indeed, you aren’t ready even now,
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · 1CO 3:2)

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- Пес не **поїв** м'ясо.
  The dog didn't eat the meat.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and CK · checked, community translation · [\#48226](https://tatoeba.org/en/sentences/show/48226) [\#2627575](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2627575))

- Я хочу, щоб ти щось **поїв**.
  I want you to eat something.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5858853](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5858853) [\#5876697](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5876697))

- Я би **поїв** на самоті.
  I'd rather eat alone.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5938302](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5938302) [\#6059467](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6059467))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%97%D0%B2).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.