Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F/>

# починається — Ukrainian to English

How Ukrainian *починається* is translated into English in open, checked parallel texts: 4 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: починається (87). By style: everyday 85 · biblical 2.

## start

Used about 51 times in the texts (everyday ≈ 51). Forms: start, starts. Meaning: [start in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/start/).

- Коли це **починається**?
  What time does it **start**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by uaspeaker and CK · checked, community translation · [\#24572](https://tatoeba.org/en/sentences/show/24572) [\#472013](https://tatoeba.org/en/sentences/show/472013))

- Коли **починається** шоу?
  When does the show **start**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#268292](https://tatoeba.org/en/sentences/show/268292) [\#1576092](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1576092))

- Коли **починається** іспит?
  When does the exam **start**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by shanghainese and Eldad · checked, community translation · [\#1296525](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1296525) [\#4887304](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4887304))

- Коли **починається** фільм?
  When does the film **start**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sundown · checked, community translation · [\#11155355](https://tatoeba.org/en/sentences/show/11155355) [\#6569235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6569235))

- Шоу вже майже **починається**.
  The show's about to **start**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by oromashka and Hybrid · checked, community translation · [\#6862735](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6862735) [\#6867661](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6867661))

## begin

Used about 23 times in the texts (everyday ≈ 23). Forms: begin, begins. Meaning: [begin in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/begin/).

- Школа **починається** о 8:30 ранку.
  School **begins** at 8:30 a.m.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ChickenKiev and CK · checked, community translation · [\#266228](https://tatoeba.org/en/sentences/show/266228) [\#498469](https://tatoeba.org/en/sentences/show/498469))

- Коли **починається** твоя подорож?
  When does your trip **begin**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LB · checked, community translation · [\#4816988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4816988) [\#6289019](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6289019))

- Коли **починається** ваша поїздка?
  When does your trip **begin**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and LB · checked, community translation · [\#4816988](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4816988) [\#6289020](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6289020))

- Наша робота **починається** сьогодні.
  Our work **begins** today.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CM · checked, community translation · [\#5748243](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5748243) [\#6389058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6389058))

- О котрій годині **починається** вистава?
  What time does the play **begin**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and Dejo · checked, community translation · [\#22058](https://tatoeba.org/en/sentences/show/22058) [\#6282878](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6282878))

## fever

Used about 4 times in the texts (everyday ≈ 4). Meaning: [fever in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/fever/).

- Здається, у мене **починається** гарячка.
  I think I'm coming down with a **fever**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and paper1n0 · checked, community translation · [\#4736976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4736976) [\#6687406](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687406))

- Здається, у мене **починається** лихоманка.
  I think I'm coming down with a **fever**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and paper1n0 · checked, community translation · [\#4736976](https://tatoeba.org/en/sentences/show/4736976) [\#6687407](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687407))

## class

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [class in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/class/).

- Коли **починається** твій урок французької?
  What time is your French **class**?
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10324506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10324506) [\#10324513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10324513))

## More sentences

Sentence pairs with the word where no single translation was found: it may be translated by a phrase, or left out.

- До того ж, **починається** дощ.
  Besides, it's starting to rain.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by aandrusiak and shekitten · checked, community translation · [\#46240](https://tatoeba.org/en/sentences/show/46240) [\#651752](https://tatoeba.org/en/sentences/show/651752))

- Здається, у мене **починається** грип.
  I think I'm coming down with the flu.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and sharptoothed · checked, community translation · [\#2483348](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2483348) [\#6687040](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6687040))

- Все лише тільки **починається**.
  Things are just getting started.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5850235](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5850235) [\#5889390](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5889390))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%94%D1%82%D1%8C%D1%81%D1%8F).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.