Elamur: [Mova](https://md.mova.elamur.ai/free/en/) · [Parse](https://mova.elamur.ai/free/en/parse/) · [Dictionary](https://md.dictionary.elamur.ai/free/en/) · **Translate** · [Research](https://md.research.elamur.ai/free/en/) · [MCP](https://mcp.elamur.ai/) · [Groupants](https://md.groupants.elamur.ai/free/en/)

This page as HTML: <https://translate.elamur.ai/free/en/uk-en/%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8E/>

# починаю — Ukrainian to English

How Ukrainian *починаю* is translated into English in open, checked parallel texts: 5 translations with example sentences.

The Elamur Dictionary has no Ukrainian section yet; the English translations below link to their meanings where it has them.

Sentence pairs counted, by form: починаю (46). By style: everyday 45 · biblical 1.

## starting

Used about 19 times in the texts (everyday ≈ 19). Forms: start, starting.

- Я **починаю** лисіти.
  I'm **starting** to go bald.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6270344](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6270344) [\#7694510](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7694510))

- Я **починаю** нудитися.
  I'm **starting** to get bored.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#3618551](https://tatoeba.org/en/sentences/show/3618551) [\#8186276](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8186276))

- Я **починаю** розслаблятися.
  I'm **starting** to relax.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2547123](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2547123) [\#6307264](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6307264))

- Я **починаю** хотіти спати.
  I'm **starting** to feel sleepy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6126571](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6126571) [\#6227343](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6227343))

- Я **починаю** відчувати голод.
  I'm **starting** to get hungry.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#2544089](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2544089) [\#6361468](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6361468))

## beginning

Used about 14 times in the texts (everyday ≈ 13 · biblical ≈ 1). Forms: begin, beginning. Meaning: [beginning in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/beginning/).

- Я **починаю** згадувати.
  I'm **beginning** to recall.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and tsayng · checked, community translation · [\#1583239](https://tatoeba.org/en/sentences/show/1583239) [\#5741984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741984))

- Ось бо, я **починаю** насилати лиху годину на се місто, що на йому наречено моє імя, а ви б то зостались не покарані? Нї, кара не мине вас; бо направляю меча проти всїх живущих на землї, говорить Господь Саваот.
  For, behold, I **begin** to work evil at the city which is called by my name; and should you be utterly unpunished? You will not be unpunished; for I will call for a sword on all the inhabitants of the earth, says the LORD of Armies.”’
  ([World English Bible and the Kulish–Puluj Bible (1905)](https://ebible.org/) · World English Bible; Kulish and Puluj 1905; public domain, eBible.org · checked, professional translation · JER 25:29)

- Я **починаю** розуміти.
  I'm **beginning** to understand.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#2543611](https://tatoeba.org/en/sentences/show/2543611) [\#922179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922179))

- Я **починаю** розуміти.
  I am **beginning** to understand.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by ascolto and CK · checked, community translation · [\#29197](https://tatoeba.org/en/sentences/show/29197) [\#922179](https://tatoeba.org/en/sentences/show/922179))

- Я **починаю** згадувати.
  I'm **beginning** to remember it.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#6873108](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6873108) [\#5741984](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5741984))

## getting

Used about 10 times in the texts (everyday ≈ 10). Meaning: [getting in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/getting/).

- Я **починаю** злитися.
  I'm **getting** angry.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by miketheknight and CK · checked, community translation · [\#5859233](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859233) [\#8084837](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8084837))

- Я **починаю** боятися.
  I'm **getting** scared.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5975570](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5975570) [\#5979420](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5979420))

- Я **починаю** нервувати.
  I'm **getting** antsy.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5859234](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5859234) [\#6034365](https://tatoeba.org/en/sentences/show/6034365))

- Я **починаю** ревнувати.
  I'm **getting** jealous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#5958513](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5958513) [\#5970983](https://tatoeba.org/en/sentences/show/5970983))

- Я **починаю** хотіти їсти.
  I'm **getting** hungry.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by rmdas and CK · checked, community translation · [\#64027](https://tatoeba.org/en/sentences/show/64027) [\#8030506](https://tatoeba.org/en/sentences/show/8030506))

## nine

Used about 2 times in the texts (everyday ≈ 2). Meaning: [nine in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/nine/).

- Я **починаю** роботу о дев'ятій.
  I start work at **nine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7860541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7860541) [\#10775133](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10775133))

- Я **починаю** працювати о дев'ятій.
  I start work at **nine**.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#7860541](https://tatoeba.org/en/sentences/show/7860541) [\#10775134](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10775134))

## relax

Used about 1 times in the texts (everyday ≈ 1). Meaning: [relax in the Elamur Dictionary](https://dictionary.elamur.ai/free/en/english/relax/).

- Розслабся. Через тебе я **починаю** нервувати.
  **Relax**. You're making me nervous.
  ([Tatoeba](https://tatoeba.org/) · Tatoeba, CC BY 2.0 FR · sentences by deniko and CK · checked, community translation · [\#10275481](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10275481) [\#10275722](https://tatoeba.org/en/sentences/show/10275722))

## Grammar

Notes on grammar and translation on Mova: [Ukrainian grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/uk/) · [English grammar](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/en/) · [translating between English and Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/pairs/en-uk/) · [translating from Ukrainian](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/from-uk/) · [translating into English](https://mova.elamur.ai/free/en/docs/languages/translation/into-en/).

## About these examples

Translations are found by how often the two words stand in the same sentence pairs, and the highlighted words are matched automatically: both are approximate. Counts are estimated from a sample of each source. Every example names its source and licence. [Submit a better translation or example](https://md.translate.elamur.ai/free/en/submit/?pair=uk-en&word=%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%8E).


Every example is quoted under its source's licence and credited with it; the rest of the site is open under the Elamur Cosmic License.